Page 1 sur 1
Re: Besoin d'aide pour une localisation en allemand
Publié : mar. févr. 12, 2008 8:31 pm
par Daneck
Bonsoir à vous tous,
j'ai cette carte photo,
je peux la dater, mais si des fois quelqu'un peut la situer, je ne comprends pas du tout l'écriture, que j'ai scannée, ci-dessous.
Merci pour votre aide,
Daneck
Re: Besoin d'aide pour une localisation en allemand
Publié : mar. févr. 12, 2008 9:58 pm
par - Joel Huret -
Bonjour Daneck,
Il s'agit de Beveren (Belgique)
Bien cordialement, Joël
Re: Besoin d'aide pour une localisation en allemand
Publié : mar. févr. 12, 2008 10:32 pm
par Daneck
Merci Joël. C'est incroyable, parce que je pensais que la première lettre était un L.
Donc, cette photographie a été prise en Belgique, écrite le 13 mai 1915.
Daneck
Re: Besoin d'aide pour une localisation en allemand
Publié : mar. févr. 12, 2008 10:33 pm
par Popol
Bonsoir à Toutes & Tous
Bonsoir Daneck et Joël
Pour être plus précis, je dénombre - à partir de ce "Dictionnaire des communes, ... du Royaume de Belgique de 1913" - ... :
- BEVERE(-lez-Audenarde);
- BEVEREN (frontière ou BEVEREN-sur-Yser);
- BEVEREN (-lez-Courtrai iu BEVEREN-sur-Lys);
- BEVEREN(-lez-Roulers);
- BEVEREN-WAES;
J'opte pour BEVEREN-lez-ROULERS, à proximité du front ...
Une bonne soirée de Belgique
Re: Besoin d'aide pour une localisation en allemand
Publié : mar. févr. 19, 2008 10:55 am
par Ferns
Bonjour,
Je vois que sur votre carte figurent les initiales "DP", sauriez-vous par hasard quelle signification donner à cela? "Deutsch Post?" C'est très important pour moi car j'ai relevé sur Soissons et les alentours un certain nombre de ces initiales sur les murs.
D'avance merci,
Cordialement,
Ferns
Re: Besoin d'aide pour une localisation en allemand
Publié : ven. févr. 22, 2008 11:19 pm
par Daneck
Bonjour,
Je vois que sur votre carte figurent les initiales "DP", sauriez-vous par hasard quelle signification donner à cela? "Deutsch Post?" C'est très important pour moi car j'ai relevé sur Soissons et les alentours un certain nombre de ces initiales sur les murs.
D'avance merci,
Cordialement,
Ferns
ça ne me semble pas d'origine, puisque ce n'est pas le même type d'écriture que le reste de la carte, il n'y a qu'à voir le "d" de "den" et le "d" de "DP" qui ne sont pas du tout les mêmes.
Daneck
Re: Besoin d'aide pour une localisation en allemand
Publié : jeu. juil. 10, 2008 6:34 pm
par eilec
Merci Joël. C'est incroyable, parce que je pensais que la première lettre était un L.
Donc, cette photographie a été prise en Belgique, écrite le 13 mai 1915.
Daneck
Limanow en Galicie à l'époque province Autrichienne (actuellement Limanowa en Pologne ).
combats en hiver 14-15, bataille des Carpathes.
Re: Besoin d'aide pour une localisation en allemand
Publié : lun. juin 15, 2009 10:50 pm
par Housecker
Limanow en Galicie à l'époque province Autrichienne (actuellement Limanowa en Pologne ).
combats en hiver 14-15, bataille des Carpathes.
comme l'indique Joël, il s'agit de Beveren.
