Forum PAGES 14-18

Bonjour à toutes et tous

Nous ouvrons aujourd'hui le troisième album de photos relatif aux Nécropoles, cimetières militaires et monuments divers des pays étrangers, implantés hors de France (front ouest et front est)

MERCI à nos fidèles contributeurs !

Les éventuels autres contributeurs, intéressés par ce sujet, seront les bienvenus.


Bien amicalement


Achache et Mounette
[:achache:1] [:mounette_girl]

Bonjour à tous, buongiorno a tutti dzień dobry wszystkim!

WARSZAWA, voïvodie de Mazovie, Varsovie – capitale de Pologne, ul. Marymoncka 40 (40 rue Marymoncka).

Cimitero Militare Italiano in Polonia (Włoski Cmentarz Wojskowy w Polsce) a été amenagé en 1926 par le gouvernement italien.

Il abrite les tombes de 868 soldats italiens de la Grande Guerra 1915-1918 et 1415 soldats italiens de la deuxième guerre mondiale (beaucoup de ces derniers ont été assassinés par les Allemands).

Ces soldats italiens de la Grande Guerra, c’étaient des prisoniers de guerre morts en captivité dans les camps autrichiens et allemands de 1916 à 1918. Leurs corps ont été exhumés sur le territoire polonais (frontières de 1918-1945).
A l’arrière-plan du cimetière il ya des plaques avec les noms des soldats qui sont morts dans divers camps de prisonniers.

Il ya des inscriptions suivantes:
?OLTRE QUELLI RACCOLTI IN QUESTO CIMITERO RIPOSANO IN TERRA POLACCA NELLA LORO PRIMITIVA SEPOLTURA I SEGUENTI MILITARI ITALIAN? (La première et la dernière lettre sont illisibles)
et
L'ITALIA AI SUOI CADUTI CHE RIPOSANO IN TERRA POLACCA
RICORDATE E MEDITATE IL NOSTRO SACRIFICIO
J’ai une demande aux forumeurs – pouvez vous traduire ces inscriptions s.v.p ? Gracie mille par avance
Les stèles ont été produites en Italie

Certaines pierres tombales ont été faites par les prisonniers italiens pour leurs collegues morts en captivité.


Il y a un second cimetière militaire italien en Pologne - à Wrocław. Avant 1945 cette ville se trouvait en Allemagne et s’appelait Breslau.
http://www.polegli.forgen.pl/miasto.php ... 09&order=n
Ce cimetière abrite les tombes de 1016 soldats italiens qui ont été faits prisonniers pendant la bataille de Caporetto en 1917. Leurs corps ont été exhumés de 71 cimetières situés en Basse-Silésie (Niederschlesien) et en Saxe (Sachsen).

Cordialement
Krzysztof

Bonjour Mounette , Bonjour H² ,

Météo généreuse en Belgique , aujourd'hui .

Monument à la gloire de l'Infanterie belge à Bruxelles :

Voilà,voilà .
Bonne soirée
Amicalement
Marpie

Bonsoir Mounette , Bonsoir H² ,

Le temps change vite en Belgique... Sous la pluie , voici le Monument aux Morts
de Braine l'Alleud ( Province du Brabant wallon ) :





Amitiés
Marpie

Rebonsoir,

Dans le cimetière communal de Braine l'Alleud :
La tombe du Baron Louis Ruquoy ( 1861-1937 ) ,Chef d'état major général de l'Armée belge en 1917 :



Voilà , voilà , c'est tout pour aujourd'hui .
Amitiés
Marpie

Bonsoir à toutes et tous,

GRUDUSK, voïvodie de Mazovie, powiat (district) Ciechanów.

Carré militaire de la Grande Guerre ou plutôt ce qui en reste au cimetière catholique à Grudusk. Probablement ce carré était plus grand, mais en 1945 ou après on a inhumé ici des soldats de l’Armée Rouge et des soldats polonais de 1939, ainsi que des civils assassinés par les Allemands nazis.
Les 42 stèles qui se trouvaient sur les tombes des soldats allemands et russes ont été groupées dans une partie du carré militaire.

Victime de la première bataille de Przasnysz (18.02 – 26.03.1915) – un Unteroffizier du Landsturm Bataillon Neufahrwasser (Danzig)

Le 13 juillet 1915 à 4.45 plus de 800 canons de la 12e Armée allemande du genéral Max von Gallwitz ont ouvert le feu. Grudusk a été pris d’assaut par la 38 Infanterie Division. Les combats étaient très meutriers – les soldats du 44e régiment de chasseurs de Sibérie se battaient bien et ils ont repoussé quelques attaques. Sur leurs tombes il ya seulement des inscriptions suivantes:
ZWEI RUSSEN ... VIER RUSSEN ... SIEBEN RUSSEN ... ELF RUSSEN ...
Pas de noms, ils sont anonymes ...

Carte de la seconde bataille de Przasnysz
http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Mapa_ ... yskiej.JPG

Cordialement
Krzysztof