Forum PAGES 14-18

Bonjour,

Je viens d'obtenir le dossier de naturalisation de mon grand-père polonais et j'apprends qu'il a servi sous l'armée d'occupation allemande de mai 1915 a novembre 1918. De plus, il y a une traduction de plusieurs pages de son livret militaire :
Livret Militaire n°515
Page un : Assujettissement au P.K.U. (Commandement militaire)
au moment de délivrance : Grudziadz
Affectation d'évidence d'état de service :*n° 270 (Lubawa)

Page II et Page III ; renseignements civils et physiques

et pour finir :
Résultat de la révision de la Commission à Lubawa, le 25.10.1921. En cas de guerre inscrit : service sans armes en vertu de l'article 56.T du decret loi de l'obligation du service militaire.

Quelqu'un pourrait-il me donner des explications sur toutes ces informations ?

Merci pour toute l'aide que vous pourrez m'apporter

Bonjour - Dzień dobry Panie Szwedowski

C’était un livret militaire polonais.
P.K.U. = POWIATOWA KOMENDA UZUPELNIEŃ [Commandement/bureau de Récrutation du Powiat/Departement]
Grudziądz (Graudenz) et Lubawa (Löbau in Westpreußen), annexés par les Prussiens, sont revenus à la Pologne au debut de l’année 1920.
Les principales forces d’occupation qui se trouvaient dans le GENERALGOUVERNEMENT WARSCHAU en 1915-1918 c’étaient des bataillons du LANDSTURM. Quel age avait votre grand-père en 1915?

Cordialement - Serdecznie pozdrawiam
Krzysztof

Bonjour
Merci pour votre précieuse aide et les renseignements que vous m'apportez. Mon grand-père avait 21 ans (10.11.1894 né à Osiek).Il a habité Bratjan jusqu'en 1915.