Forum PAGES 14-18

bonjour
Je viens de remettre à jour ce magnifique casque allemand. D'après ma famille il aurait été récupéré par mon arrière grand père officier au 56 è RI. A l'interieur il est marqué a l'encre noir "JULIUS JENSEN STRASSBURG 1915" sur la partie arrière et sur l'avant "55". Il me semble complet coiffe, corcarde jugulaire et en très bon état.
Je n'y connait strictement rien en ce type de coiffe pouvez vous m'en dire plus.
Cordialement. Merci.
Régis

Bonjour,
il s'agit d'un caque à pointe (Pickelhaube) modèle 1895 de la Prusse.
Ces casques sont souvent régimentés sur la nuquière avec la mention "JR" (pour Infanterie Regiment) par exemple suivi du numéro du régiment. Si le numéro 55 est seul, il s'agit de la taille.
Il a été fabriqué en 1915 à Strasbourg en Alsace annexée. Très beau souvenir de famille et en très bel état.
Cordialement.
P. Lamy

Bonjour
Il n'y a rien sur la nuquière on distingue vaguement quelque chose écrit sous "55" mais illisible. Une remarque la jugulaire porte deux pinces de réglage une de chaque coté.
sagissait il d'un casque de parade? d'officier, infanterie?
Merci
Régis

Bonjour,
Rien de particulier concernant la jugulaire.
P. Lamy a tout dit, il s'agit d'un joli casque mdl 1895 que chaque combattant portait. Les modèles officiers sont différents sur plusieurs points.

Bonne journée à vous.
Bien cordialement.

Bonjour
Le texte de la banderolle est "Mit gott für Koenig und Vaterland" signifie "Avec Dieu pour le roi et la patrie" et les initiales FR signifient Frederik Rex, Frédéric Régnant.
Il s'agit dun casque troupe.
Cordialement.
P. Lamy

Bonsoir
j'ai fait un peu d'allemand a l'école et je me souviens que" vater" c'est père alors pour "vaterland" on devrait le traduire par pays paternel ou mère patrie en bon français. Merci pour ces infos.
cordialement
régis

Bonsoir,

traduire par pays paternel

patrie est très exactement, étymologiquement, le "pays des pères" par définition

Bien à vous,

[:achache:1]

bonsoir

c'est avec retard que je voudrais vous demandez un peu plus
sur votre casque
avez vous d'autres photos coté --- intérieur jugulaires----cocardes

salutations
gégé

Bonjour
Bien sur que j'ai des photos contactez moi en mp et dites m'en plus sur vous.
Cordialement
régis

Bonjour
Le voila de coté déja.
Cordialement
Régis