Re: ALVF en Italie
Publié : ven. août 25, 2017 10:34 am
Bonjour,
Un livre intéressant vient de paraître en Italie:
Luca Girotto et Luigino Calliaro "Fuoco sull'Ortigara! Le artigliere ferroviare pesanti francesi in Valbrenta e nel Vicentino durante la battaglia del giugno 1917"-éditions DBS- juillet 2017.
Les italiens nous donnent une bonne leçon quant à l'édition de livres sur la Grande Guerre. Quand verrons-nous un historique détaillé, alliant histoire et technique, par ailleurs superbement illustré, d'un combat mené sur notre sol par un allié? J'évoque un récit détaillé et non pas un quelconque "ersatz" d'idées générales mal documentées ou une synthèse de livre ancien à peine revu et adapté, comme il en fleurit chez nous depuis quelque temps.
Ce livre décrit l'appui de l'A.L.G.P française lors de la tragique attaque de l'Ortigara dans le Trentin en juin 1917. L'Ortigara est un peu pour les "Alpini" ce que le Linge est pour nos Chasseurs.
Voilà donc une monographie alliant le récit de détail au contexte général. Les italiens publient un nombre considérable de monographies axées sur les combats de la Grande Guerre, leurs éditeurs n'ont pas la frilosité ou les "préventions" vis à vis des récits militaires que l'on enregistre en France. Un petit noyau de français (bien connus sur ce Forum!) a fourni à nos amis italiens des documents et informations d'origine française mais l'essentiel de l'information et de l'iconographie, puisées aux meilleures sources, vient d'Italie.
Un livre à conseiller aux amateurs d'A.L.V.F et d'aviation, notamment de l'escadrille "Espinasse".
Cordialement,
Guy François.
Un livre intéressant vient de paraître en Italie:
Luca Girotto et Luigino Calliaro "Fuoco sull'Ortigara! Le artigliere ferroviare pesanti francesi in Valbrenta e nel Vicentino durante la battaglia del giugno 1917"-éditions DBS- juillet 2017.
Les italiens nous donnent une bonne leçon quant à l'édition de livres sur la Grande Guerre. Quand verrons-nous un historique détaillé, alliant histoire et technique, par ailleurs superbement illustré, d'un combat mené sur notre sol par un allié? J'évoque un récit détaillé et non pas un quelconque "ersatz" d'idées générales mal documentées ou une synthèse de livre ancien à peine revu et adapté, comme il en fleurit chez nous depuis quelque temps.
Ce livre décrit l'appui de l'A.L.G.P française lors de la tragique attaque de l'Ortigara dans le Trentin en juin 1917. L'Ortigara est un peu pour les "Alpini" ce que le Linge est pour nos Chasseurs.
Voilà donc une monographie alliant le récit de détail au contexte général. Les italiens publient un nombre considérable de monographies axées sur les combats de la Grande Guerre, leurs éditeurs n'ont pas la frilosité ou les "préventions" vis à vis des récits militaires que l'on enregistre en France. Un petit noyau de français (bien connus sur ce Forum!) a fourni à nos amis italiens des documents et informations d'origine française mais l'essentiel de l'information et de l'iconographie, puisées aux meilleures sources, vient d'Italie.
Un livre à conseiller aux amateurs d'A.L.V.F et d'aviation, notamment de l'escadrille "Espinasse".
Cordialement,
Guy François.