Page 1 sur 1
Re: Recherche poème de G. Apollinaire
Publié : sam. mai 09, 2009 4:27 pm
par Achache
Bonjour,
Je recherche le texte français original et les références complètes du poème de Guillaume Apollinaire, écrit en 1918, et que je viens de recevoir en anglais sous le titre "Shadow", donc en français : "Ombres", ou quelque chose de proche.
Avec mes excuses pour mon ignorance et cette grave lacune, merci.
Bien à vous,
Achache
Re: Recherche poème de G. Apollinaire
Publié : sam. mai 09, 2009 5:50 pm
par Alain Dubois-Choulik
Bonjour,
Ombre (1916)
from Calligrammes: Poems of Peace and War (1913-1916)
Vous voilà de nouveau près de moi
Souvenirs de mes compagnons morts à la guerre
L'olive du temps
Souvenirs qui n'en faites plus qu'un
Comme cent fourrures ne font qu'un manteau
Comme ces milliers de blessures ne font qu'un article de journal
Apparence impalpable et sombre qui avez pris
La forme changeante de mon ombre
Un Indien à l'affût pendant l'éternité
Ombre vous rampez près de moi
Mais vous ne m'entendez plus
Vous ne connaîtrez plus les poèmes divins que je chante
Tandis que moi je vous entends je vous vois encore
Destinées
Ombre multiple que le soleil vous garde
Vous qui m'aimez assez pour ne jamais me quitter
Et qui dansez au soleil sans faire de poussière
Ombre encre du soleil
Ecriture de ma lumière
Caisson de regrets
Un dieu qui s'humilie
Cordialement
Alain, sans mérite, vue la richesse du web.....
Re: Recherche poème de G. Apollinaire
Publié : sam. mai 09, 2009 5:59 pm
par Achache
re...
Et merci, Alain ! Mérite, pas mérite ... merci quand même !
Bien à vous,
Achache.