Page 1 sur 1
Re: Le pépère du 359e RI
Publié : mar. avr. 22, 2008 9:14 pm
par serge
Bonsoir à tous,
Mon grand-père faisait partie du 359e RI et je cherche un exemplaire du "canard" du régiment qui se nommait le Pépère.
Cordialement
Serge
Re: Le pépère du 359e RI
Publié : mer. avr. 23, 2008 10:43 am
par Jean-Claude Poncet
Bonjour Serge,
Bonjour tout l'monde,
La journée commence bien. Saluons nos grands-pères des 297e et 359e R.I.A.
Et par la même occasion saluons les Vosges et les Vosgiens dont ils conservaient le meilleur souvenir.
Dès que possible je ferai des photos du seul numéro du Pépère que je possède, celui du 25 août 1917.
Il y est beaucoup question des Vosges.
Cordialement,
Jean-Claude
Re: Le pépère du 359e RI
Publié : mer. avr. 23, 2008 9:12 pm
par serge
Bonsoir Jean-Claude,
J'allais chercher bien loin et n'ai pas songé à toi. La prochaine corvée est pour moi.....
En contrepartie, je te propose l' Echo des Guitounes du 144e en date du 15 août 1917, pour te faire travailler ton latin:
Poilosus sum et poilosi nihil a me alienum puto
J'attends la traduction......!!!!!!
Amicalement
Serge
Re: Le pépère du 359e RI
Publié : jeu. avr. 24, 2008 10:31 pm
par Jean-Claude Poncet
Bonsoir,
Avec l'aide d'une amie bien connue de ce forum, voici la traduction de ce vers détourné de Terence.
Poilu je suis et je pense que rien de ce qui est poilu ne m'est étranger.
Terence avait écrit "Homme je suis et je pense que rien de ce qui est humain ne m'est étranger".
Bien cordialement
Jean-Claude
Re: Le pépère du 359e RI
Publié : ven. avr. 25, 2008 12:25 am
par serge
Bonsoir Jean-Claude,
Remercie grandement cette amie de la 129e DI
Amitiés à tous deux
Serge
