Forum PAGES 14-18

Bonsoir à toutes et à tous,

J'espère me trouver dans la bonne rubrique pour ce genre de question ?

Dans un écrit d'un ancien combattant, je lis ceci :

"Ce n'est plus les tranchées boueuses, l'éclatement des 270 autrichiens ou 140 boches, ni le bruit assourdissant et énervant du moulin à poivre."

Je n'avais encore jamais entendu ce terme de "moulin à poivre".

L'un d'entre vous peut-il me renseigner sur ce point ?

Vous remerciant pour votre attention.

Cordialement.
Jacky

Bonjour Jacky,

Peut-être s'agit-il du son particulier des mitrailleuses allemandes ?

Bien cordialement,
Arnaud

Bonsoir,

J'ai trouvé ceci :

Le Français de la tranchée : étude grammaticale (Mercure de France, 1918)
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6 ... /f12.image

Yves

Bonsoir Arnaud,
Bonsoir Yves,
Bonsoir à toutes et à tous,

Merci pour vos éclaircissements.
Cette description imagée désignerait le son des mitrailleuses ; ce qui, sommes toutes, est très logique.

Je suis désolé de n'avoir pu vous répondre plus tôt mais ma LiveBox familiale a lâchée samedi en fin de journée;

Encore merci à vous.

Cordialement.
Jacky