Re: Un jeune dur à "cuir"
Publié : dim. août 30, 2009 6:05 pm
Bonjour
J'ai trouvé cet article dans le New York Times du 29 octobre 1914 qui fait référence à un artice du Petit Parisien (du 28?) que je n'ai pas retrouvé sur Gallica (je n'ai pas cherché beaucoup...)
Traduction rapide :
Un journaliste du petit Parisien raconte qu’il fut contrôlé à l’entrée d’un village par deux sentinelles dont l’une, à sa grande surprise, ressemblait plus à un enfant bien que monté à cheval, avec un fusil et portant l’uniforme régulier des cuirassiers. Questionné, l’enfant raconta l’histoire suivante qui semble justifier comme il le revendique qu’il est le plus jeune soldat de France :
J’ai 12 ans, mon nom est Paul Waterlin, j’habitais à Creil où j’étais boy scout. Je ne voulais pas rester seul après le départ de mon père qui est sous-officier dans le 32e d’artillerie, ma mère étant morte depuis longtemps. Je me suis caché dans un train de troupes qui m’a conduit à Namur. Là j’ai ramassé le fusil d’un blessé et j’ai combattu dans les tranchées. Après le Colonel de B…… des cuirassiers est venu me voir. Il déclara que j’avais fait du bon travail et que je pouvais rester avec le régiment. Il me permit de garder mon fusil et ordonna qu’on me donne un cheval et un uniforme. Depuis j’ai participé aux batailles de Denain, Meaux, la Marne et là je remonte au nord très bientôt.
Une idée du régiment de cuirassiers dont il pourrait être question?
Cordialement
J'ai trouvé cet article dans le New York Times du 29 octobre 1914 qui fait référence à un artice du Petit Parisien (du 28?) que je n'ai pas retrouvé sur Gallica (je n'ai pas cherché beaucoup...)
Traduction rapide :
Un journaliste du petit Parisien raconte qu’il fut contrôlé à l’entrée d’un village par deux sentinelles dont l’une, à sa grande surprise, ressemblait plus à un enfant bien que monté à cheval, avec un fusil et portant l’uniforme régulier des cuirassiers. Questionné, l’enfant raconta l’histoire suivante qui semble justifier comme il le revendique qu’il est le plus jeune soldat de France :
J’ai 12 ans, mon nom est Paul Waterlin, j’habitais à Creil où j’étais boy scout. Je ne voulais pas rester seul après le départ de mon père qui est sous-officier dans le 32e d’artillerie, ma mère étant morte depuis longtemps. Je me suis caché dans un train de troupes qui m’a conduit à Namur. Là j’ai ramassé le fusil d’un blessé et j’ai combattu dans les tranchées. Après le Colonel de B…… des cuirassiers est venu me voir. Il déclara que j’avais fait du bon travail et que je pouvais rester avec le régiment. Il me permit de garder mon fusil et ordonna qu’on me donne un cheval et un uniforme. Depuis j’ai participé aux batailles de Denain, Meaux, la Marne et là je remonte au nord très bientôt.
Une idée du régiment de cuirassiers dont il pourrait être question?
Cordialement