Re: 49èmeRI-57èmeRI-144èmeRI : Rappel
Publié : mer. août 22, 2007 6:38 pm
Bonjour,
Un petit rappel pour les journées du patrimoine en Belgique ( 8 et 9 septembre )
Gozée Place des Combattants et Déportés
1.000 MORTS OUBLIÉS
Au départ d’une exposition de cartes, objets, photographies, témoignages, vous partirez dans le village à la recherche des traces d’un combat d’une journée qui a coûté la vie à 1.000 soldats français et allemands le 23 août 1914. Ce combat a connu des commémorations avec la participation de délégations françaises lors des 45e et 50e anniversaires. En mai 2002, le Foyer culturel gozéen a reçu une délégation du 49e R.I. de Bayonne (France) qui a déposé une pierre commémorative du combat. Exposition de divers documents et photographies : 150 affiches originales de 1914 à 1918, album allemand présentant toutes les tombes des soldats inhumés à l’endroit de leur décès, inauguration du cimetière militaire allemand, maisons incendiées, pierres tombales du cimetière militaire et croix funéraire, récit au jour le jour d’un Gozéen, carnets de soldats français, documents et dessins allemands, courrier d’un officier allemand tombé à Gozée.
Organisation : DEJARDIN Pierre (asbl Foyer culturel gozéeen)
Ouverture : sam. et dim. de 10h à 18h
AnimationS : découverte du site en bus à impériale : sam et dim. à 10h30, 14h et 16h par groupes 45 pers; exposition
Renseignements : 071/59.54.54 de 09h à 16h
LOBBES
Lobbes Rue du Centre
ITINÉRAIRE DE MÉMOIRE : CIRCUIT « INTRA-MUROS » DE DÉCOUVERTE ET D’OBSERVATION DU BÂTI, TÉMOIN DES ÉVÈNEMENTS DU 23 AOÛT 1914
Le 24 août 1914 à 15h, consignés dans leurs caves pendant deux jours, les Lobbains furent finalement réquisitionnés par l’armée allemande. Celle-ci les employa à relever les centaines de cadavres du plateau d’Heuleu. Le rassemblement sur la place leur fit découvrir l’étendue du sinistre : l’Hôtel de ville avait brûlé ainsi qu’une cinquantaine d’habitations ! Partout des ruines au long des rues, des blessés dans les granges et les églises, des croix à planter, et, sur la vallée, les fumées traînantes de ce terrible dimanche de guerre. Après l’Armistice, on reconstruisit le village. D’abord l’Hôtel de ville et ensuite les maisons de la place communale, de la Grand Rue et du quartier d’Heuleu. Tout un patrimoine «d’après guerre» contribua ainsi à faire renaître Lobbes et à oublier souffrances et terreurs. A l’abbaye, dans le pignon de la vieille grange, un obus est resté fiché entre deux grès rouges; il nous dit en quelque sorte ceci : «Attention, la Paix a un prix !».
Organisation : O’FLYNN Marie-Paule (Échevinat du Patrimoine)
Ouverture : sam. et dim. de 10h à 18h
Animations : tout au long du circuit proposé, des reproductions d’archives baliseront l’itinéraire. Une exposition de photographies (20 documents) et un diaporama (160 diapositives) seront installés dans l’Hôtel de ville (1914-1922). Cette exposition permettra d’interpréter le bâti actuel à la lumière des archives présentées.
Renseignements : 0478/22.64.00 de 09h à 17h
Lobbes Place Communale
«SAMBRE ROUGE»
Le 23 août 1914, à l’aube, la paisible localité de Lobbes se réveillait au son des canons : ceux du 18e corps de la 5e armée française au sud et ceux du 7e corps de la 2e armée allemande au nord. Au coucher du soleil, la Sambre reflétait les flammes rougeoyantes des multiples incendies : toute la place du village brûlait et le plateau d’Heuleu était couvert de morts et de blessés.
Des cimetières, des monuments et les reconstructions de l’habitat inscrivent ce souvenir dans le patrimoine local. Depuis quelques années, un circuit-promenade balisé raconte quelques faits héroïques tant des civils que des soldats. Au cahier des visiteurs, on peut lire régulièrement le témoignage respectueux et fier d’un jeune Français découvrant le champ d’honneur de son aïeul. Par la suite, la «toile» s’enrichit de nouveaux sites «Mémoire du passé» et de ses traces sur cette «terre-frontière».
Organisation : MEURANT Jean (Cercle de recherches achéologiques de Lobbes)
Ouverture : sam. et dim. de 10h30 à 18h
Visites guidées : sam. et dim. à 11h, 14h et 17h par groupes de 100 pers max
Animations : «Promenade héroïque» : circuit de visite balisé et commenté (permanent); «Sambre Rouge» : animations : Les illusions : 11h, Portelette; L’enjeu : 14h, Pont de Sambre; La facture : 17h, Quartier de Heuleu
Renseignements : 071/59.51.45
Cordialement,
François Mattart
Un petit rappel pour les journées du patrimoine en Belgique ( 8 et 9 septembre )
Gozée Place des Combattants et Déportés
1.000 MORTS OUBLIÉS
Au départ d’une exposition de cartes, objets, photographies, témoignages, vous partirez dans le village à la recherche des traces d’un combat d’une journée qui a coûté la vie à 1.000 soldats français et allemands le 23 août 1914. Ce combat a connu des commémorations avec la participation de délégations françaises lors des 45e et 50e anniversaires. En mai 2002, le Foyer culturel gozéen a reçu une délégation du 49e R.I. de Bayonne (France) qui a déposé une pierre commémorative du combat. Exposition de divers documents et photographies : 150 affiches originales de 1914 à 1918, album allemand présentant toutes les tombes des soldats inhumés à l’endroit de leur décès, inauguration du cimetière militaire allemand, maisons incendiées, pierres tombales du cimetière militaire et croix funéraire, récit au jour le jour d’un Gozéen, carnets de soldats français, documents et dessins allemands, courrier d’un officier allemand tombé à Gozée.
Organisation : DEJARDIN Pierre (asbl Foyer culturel gozéeen)
Ouverture : sam. et dim. de 10h à 18h
AnimationS : découverte du site en bus à impériale : sam et dim. à 10h30, 14h et 16h par groupes 45 pers; exposition
Renseignements : 071/59.54.54 de 09h à 16h
LOBBES
Lobbes Rue du Centre
ITINÉRAIRE DE MÉMOIRE : CIRCUIT « INTRA-MUROS » DE DÉCOUVERTE ET D’OBSERVATION DU BÂTI, TÉMOIN DES ÉVÈNEMENTS DU 23 AOÛT 1914
Le 24 août 1914 à 15h, consignés dans leurs caves pendant deux jours, les Lobbains furent finalement réquisitionnés par l’armée allemande. Celle-ci les employa à relever les centaines de cadavres du plateau d’Heuleu. Le rassemblement sur la place leur fit découvrir l’étendue du sinistre : l’Hôtel de ville avait brûlé ainsi qu’une cinquantaine d’habitations ! Partout des ruines au long des rues, des blessés dans les granges et les églises, des croix à planter, et, sur la vallée, les fumées traînantes de ce terrible dimanche de guerre. Après l’Armistice, on reconstruisit le village. D’abord l’Hôtel de ville et ensuite les maisons de la place communale, de la Grand Rue et du quartier d’Heuleu. Tout un patrimoine «d’après guerre» contribua ainsi à faire renaître Lobbes et à oublier souffrances et terreurs. A l’abbaye, dans le pignon de la vieille grange, un obus est resté fiché entre deux grès rouges; il nous dit en quelque sorte ceci : «Attention, la Paix a un prix !».
Organisation : O’FLYNN Marie-Paule (Échevinat du Patrimoine)
Ouverture : sam. et dim. de 10h à 18h
Animations : tout au long du circuit proposé, des reproductions d’archives baliseront l’itinéraire. Une exposition de photographies (20 documents) et un diaporama (160 diapositives) seront installés dans l’Hôtel de ville (1914-1922). Cette exposition permettra d’interpréter le bâti actuel à la lumière des archives présentées.
Renseignements : 0478/22.64.00 de 09h à 17h
Lobbes Place Communale
«SAMBRE ROUGE»
Le 23 août 1914, à l’aube, la paisible localité de Lobbes se réveillait au son des canons : ceux du 18e corps de la 5e armée française au sud et ceux du 7e corps de la 2e armée allemande au nord. Au coucher du soleil, la Sambre reflétait les flammes rougeoyantes des multiples incendies : toute la place du village brûlait et le plateau d’Heuleu était couvert de morts et de blessés.
Des cimetières, des monuments et les reconstructions de l’habitat inscrivent ce souvenir dans le patrimoine local. Depuis quelques années, un circuit-promenade balisé raconte quelques faits héroïques tant des civils que des soldats. Au cahier des visiteurs, on peut lire régulièrement le témoignage respectueux et fier d’un jeune Français découvrant le champ d’honneur de son aïeul. Par la suite, la «toile» s’enrichit de nouveaux sites «Mémoire du passé» et de ses traces sur cette «terre-frontière».
Organisation : MEURANT Jean (Cercle de recherches achéologiques de Lobbes)
Ouverture : sam. et dim. de 10h30 à 18h
Visites guidées : sam. et dim. à 11h, 14h et 17h par groupes de 100 pers max
Animations : «Promenade héroïque» : circuit de visite balisé et commenté (permanent); «Sambre Rouge» : animations : Les illusions : 11h, Portelette; L’enjeu : 14h, Pont de Sambre; La facture : 17h, Quartier de Heuleu
Renseignements : 071/59.51.45
Cordialement,
François Mattart