Le prénom d'un canon...

[ALVF]

Bonjour,

Il s'agit du canon de 14 cm modèle 1910 du Bois Le Fay près de Verdun.Cette pièce de Marine servie par les canonniers marins ne porte pas de nom à proprement parler.L'inscription est relative au port de Lorient et le numéro porté sur le masque renvoie à un numéro de série car les premiers canons de 14 cm envoyés sur le front furent prélevés sur certaines pièces d'artillerie secondaire initialement destinées au cuirassé Provence en armement à Lorient en 1914 et qui n'entrera en service qu'en 1915.
Cordialement,
Guy François.

[Tanker]

Bonjour,

Toujours à propos des noms en caractères arabes, et venant d'un lecteur, non inscrit sur le forum
(qui remercie et félicite ses membres pour leur travail de collecte et de partage de leurs connaissances)

"Achaytane" = le diable
Un char Schneider M2 du Groupe AS 10 (détruit à Dommiers en Juillet 18) était aussi baptisé en arabe "le diable" (écrit Al Sheitan en arabe)

"Zahratou = la chance.

Dans le même ordre d'idée, et sans doute aussi choisi par un expatrié ou amoureux du monde arabe, le char schneider M1 du Cne Clergué (AsP1 n° 61078)
avait comme symbole une main doigt dirigé vers l'avant. Ce char de l'AS 3 a été détruit le 16 Avril 1917 devant la ferme du Temple.
Le même correspondant donne comme explication au choix de cette main :

"La main correspond à l'empreinte de la main gauche. Ce qui peut représenter le mal.
Comme au Moyen-Age dans la religion catholique : main gauche = senestre (mal).
Il y a aussi une expression en arabe qui dit (approximatif) : rams alik et qui se dit en montrant la main.
Il s'agit de repousser le mal. Une hypothèse : l'arme repousserait le mal (l'ennemi donc)".

De fait, il s'agit d'une main droite qui est peinte, mais elle était placé à l'avant gauche du char.

Dans les chars il y a aussi un Schneider de la 2° Batterie de l'AS 8 avec l'inscription "Malèche" (en alphabet arabe et en alphabet latine).

Apparemment Malèche (ou Malesh) c'est un peu comme l'expression "ça mange pas de pain".
La traduction française sur le char était probablement là pour les allemands . . . . !

Bon week-end - Michel

[Rutilius]

Bonsoir à tous,

Autre dénomination de fantaisie, ...mais apposée cette fois par des artilleurs allemands sur une pièce ultérieurement prise par les troupes françaises durant l'offensive de la Somme !





« La Guerre. Documents de la Section photographique de l’Armée (Ministère de la Guerre) », Fasc. XIX, « L’offensive de la Somme », Librairie Armand Colin, Paris, s. d., Planche XIII légendée « Canon allemand avec l’inscription : " On les a eus." », p. 239.
______________________

Bien amicalement à vous,
Daniel.

[marpie]

Bonsoir à tous ,

Une fois de plus , Lorraine .
Bien amicalement
Marpie

[IM Louis Jean]

Bonjour à toutes et à tous,

Bonsoir,

Je ne sais pas si Guy a aussi celui-là : Victoire (vu dans un album photo sur E-bay . . .).

mesimages/2548/CanonVictoire.jpg

Bonne fin de Week-End - Michel

Une autre vue, bien sombre :

Source http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/memoire_fr

Et sous un autre angle :

Source même série même localisation -Harbonnières- même photographe

Cordialement
IM Louis Jean
sesouvenir

[ALVF]

Bonjour,

Oui, Louis, je connaissais "Victoire", une magnifique pièce de Marine de 340 mm modèle 1912 sur affût à berceau Saint-Chamond.Les deux premiers canons ont été prélevés sur l'armement du cuirassé en achèvement "Lorraine" en 1916 puis deux autres provenant de tubes de cuirassés en construction ont été construits la même année suivis enfin de deux autres en 1918.Ces canons avaient la plus longue portée des matériels français, les six pièces ont toutes reçu des noms "Victoire", "La Marne", "Verdun", "Mireille", "Reine Elisabeth" puis "Marie-Madeleine", "Queen Mary".

Je profite de la "remontée" de ce sujet pour inclure une pièce de tranchée, dont les noms de baptême sont assez rarement observés, il s'agit ici du mortier de 75T modèle 1915 Schneider, nommé "Caroline", photographié le 25 juin 1916.Le texte manuscrit est assez belliqueux "Avec ça, on va les tenir!".Les regards montrent d'ailleurs des "crapouilloteurs" motivés dont plusieurs portent sur la manche gauche l'insigne des crapouillots figurant une bombe à ailettes.Le poilu en bourgeron à droite assume sans complexe sa spécialité "d'ouvrier en bois du 75" écrite sur le madrier.L'imposante mascotte ne semble pas être "Caroline"?

"Caroline" mortier de 75T Mle 1915 Schneider le 25 juin 1916.

Cordialement,
Guy François.

[alain13]

Bonjour,

- Dauphinoise et ses frères (ou soeurs ?).



(hebdo "L'Image", septembre 1918)

Cordialement,
alain

[ALVF]

Bonsoir,

Merci pour cette photographie!
Il s'agit de canons de 305 mm modèle 1893-96 sur affût à glissement Schneider, huit pièces de ce type sont en service.Les tubes usés commencent à être réalésés en 320 mm modèle 1917 à l'été 1918.
Voilà un nom que je ne connaissais pas pour ces pièces!Les noms connus pour ces matériels sont "Tunisienne", "Algérienne", "L'Africaine" et d'autres à découvrir!
Cordialement,
Guy François.

[kristus]

Bonjour,

Ici, pas de nom...mais un support original pour exprimer ses "états d'âme"...

Cordialement

Kristus

http://imageshack.us/photo/my-images/41 ... rca1c.jpg/


"Automobile Nivelle
Citée à l'ordre des armées de la République
La machine à tout renverser !!!
La plus belle invention
fançaise
.......
.....
monte aux arbres
.......

[alain13]

Bonjour,

Le "kolossal" mis en ligne par Gilles faisait partie d'une batterie de 155 placée au 9 aout 1914 sur les hauteurs de Steinback et chargée de "protéger" la plaine de Cernay et la retraite des troupes françaises occupant Mulhouse.

Cordialement,
alain