Forum PAGES 14-18

Bonjour à tous

Avec des orthographes instables, des avion allemands "Valvert" (orthographe la plus utilisée) sont notés sur le front de la Somme en août et septembre 1916.
Merci à ceux qui auraient des informations à leur sujet.
Cordialement
Claude

Bonjour

A ma connaissance Il n'y a pas d'avions allemands de la première guerre qui portent ce nom
peut-être un surnom ou un terme d'argot ?

Cordialement
Bruno

Bonjour,

Je trouve dans un livre anglais (Peter Gray-Owen Thetford "German Aircraft of the First World War-Putnam-1970) que le curieux avion allemand de reconnaissance L.F.G Roland C II, apparu en nombre sur la Somme à l'été 1916, était appelé par les allemands eux-mêmes "der Wal-fisch" (la Baleine) du fait de sa forme ventrue.
Il y a bien là le premier terme de votre définition (der Wal-fisch ou Wal=la baleine), il y a aussi sur la même racine das Waltier=le cétacé.
D'autre part, l'adjectif wert (qui a de la qualité, de la valeur).
Peut-être un début de piste?
Cordialement,
Guy François.

Bonjour,

Je trouve dans un livre anglais (Peter Gray-Owen Thetford "German Aircraft of the First World War-Putnam-1970) que le curieux avion allemand de reconnaissance L.F.G Roland C II, apparu en nombre sur la Somme à l'été 1916, était appelé par les allemands eux-mêmes "der Wal-fisch" (la Baleine) du fait de sa forme ventrue.
Il y a bien là le premier terme de votre définition (der Wal-fisch ou Wal=la baleine), il y a aussi sur la même racine das Waltier=le cétacé.
D'autre part, l'adjectif wert (qui a de la qualité, de la valeur).
Peut-être un début de piste?
Cordialement,
Guy François.

Ou alors 'vert' comme la couleur du camouflage ??
parfois ils étaient décorés façon requin pour les rendre plus agressif
ci-joint photo de mon exemplaire scratchbuilt au 1/16

Cordialement
Bruno



ci-joint un LFG CII Roland

Bonjour à tous

le 20 novembre, Deullin combat contre 3 "Wahlfischer" au-dessus de Bertincourt
La piste semble la bonne.
Merci
Claude