Forum PAGES 14-18

Salutations à tous,

Je fais des recherches un article qui sera publié dans le magazine "Aviation History" aux États-Unis sur l'histoire des débuts des vrilles (spins) dans l'ère pré-1914 et la Première Guerre mondiale. Je veux discuter du danger qui des vrilles ont posées pour les pilotes avant qu'il y ait connaissance généralisée de ce qui les cause et comment faire pour récupérer de leur part.

Il ya une grande quantité d'informations disponibles sur ce sujet en Grande-Bretagne, dont les exploits des pilotes tels que Parke, Hawker, et de Havilland qui a réussi à survivre des vrilles, et les recherches scientifiques qui ont été entrepris à Farnborough pendant la guerre. Mais je n'ai pas trouvé beaucoup sur le sujet relatif à des expériences pilotes en France ou en Allemagne.

Avant la Première Guerre mondiale, n'a aucun des pilotes français a délibérément aller dans une vrille à comprendre comment s'en remettre, comme Hawker a fait en Angleterre?

Durant 1914-1918, quand avez-novices pilotes militaires français commencent d'abord à recevoir des instructions sur la façon de récupérer d'une vrille? Et qui étaient les premiers pilotes qui ont délibérément entré dans une vrille à éviter le combat et briser un duel? Y at-il des anecdotes ou à la première personne par les pilotes français qui décrivent de tels incidents?

Un grand merci pour toute aide à cette enquête, et je suis désolé pour mon mauvaise maîtrise du français, qui vient de Google Translate!

Cordialement

hardingham

Hi!
yes for sure, google translate could be ok for some translation but not for the whole. it could be funny sometimes. Anyway:

- I don't know for the period before WWI.
- Regarding the war, l'ecole militaire de Pau could be a serious candidate for investigation. there were many evolutions for training & class since the early years of the conflict until the end in 1918. What I know: there was "une ecole d'acrobatie" (class of acrobatics ???) as final part of the regular path for pilot

an history of this school could be found here (Albin Denis Website):

http://albindenis.free.fr/Site_escadril ... es_Pau.htm
http://albindenis.free.fr/Site_escadril ... s_Pau1.htm
http://albindenis.free.fr/Site_escadril ... s_Pau2.htm

Regards - Salutations

bonsoir,

un lien qui pourrait vous intéresser: http://www.fold3.com/image/#21584717

regards

Un grand merci, fredo64 - j'ai trouvé un article très intéressant par la Hucks anglaise BC pilote dans cette source!

Evan

Je voulais dire - le pilote anglais, B. C. Hucks!

Evan