Forum PAGES 14-18

Bonjour,

Je viens d'acheter un livret "d'époque" intitulé "Aviation militaire française". En format "A4 paysage", sur la couverture figure une statue de la Liberté en médaillon, devant laquelle passe un biplan à la dérive tricolore, encadrée de drapeaux français porteurs de rubans, palmes et couronnes en nombre.
Y figurent les modèles d'avions qui devaient être en ligne en France à la fin du conflit, cad :

"Avions de corps d'armée biplaces A2" :
AR2, Bréguet 14 A2, Salmson 2, Sopwith 1.
"Avions de corps d'armée triplaces A3" :
Caudron R11, Letord 5.
Avions de chasse monoplace (sic) C1 :
Spad 7, Spad 13.
Avions de combat C2 : Hanriot 3.
Avions de bombardement de nuit :
Voisin 10, Farman 50, Caproni 3, Caudron 23.
Avions Ecole : Morane 30, Nieuport 83.

Pour chacun de ces avions, le livre contient en tout et pour tout une fiche technique avec deux photos, visiblement prises à l'arrière, et un plan trois-vues coté au 1/100e protégé par une feuille de calque.
Les plans sont intitulés "Section technique de l'aéronautique militaire - Service général des avions".
Il n'y a aucune date, aucune autre indication hormis le nom de l'imprimeur.

- Quelqu'un a-t-il déjà croisé ce livret et saurait-il quelle en est la date d'édition et l'origine ?
- Qui saurait quel était le rôle de cet "avion de combat" Hanriot 3, biplace ? Escorte de bombardiers ?
- Enfin, si un forumeur était intéressé, je peux scanner l'une ou l'autre de ces planches !...

Cdlt
Cyrille

Bonjour

Le Hanriot HD 3 a été construit à trés peu d'exemplaires
C'était un chasseur d'escorte qui n'a été utilisé qu' à la fin de la guerre

http://www.aviafrance.com/hanriot-hd-3- ... nce-64.htm
Cordialement
Bruno

Bonsoir Cyrille
Jamais rencontré ce document
je souhaiterai me faire une idée car je suis intrigué par la statue de la liberté.
Un scan de la couverture serait déjà bienvenu.
Hypothèse: document de reconnaissance des avions à l'intention des soldats américains?
Cordialement
Claude
Correction:
suppression de mon adresse mail

Bonsoir,

Voici la couverture.
L'intérieur est tout en noir et blanc.
Moi aussi, cette iconographie franco-américaine me surprend.
Il n'y a aucune autre mention de quoi que ce soit d'américain. De toute façon, je le répète, dans ce livret, il n'y a rien hormis les fiches, photos et plans, et le sommaire. Pas même une introduction.

Une précision que j'avais oubliée, sans doute importante : les légendes des fiches techniques sont en français, anglais et espagnol. Surprenant, l'espagnol !



Cdlt
Cyrille

Bonjour,
je possède également ce document trouvé il y a quelques années dans une brocante. pas de date d'impression. Juste la mention: LE DELAY IMP.-EDIT. 127, B. Sébastopol, PARIS

une table des matières puis des planches issues de la section technique de l'aéronautique militaire et des données techniques avec photos. rien d'autres

Ce côté "aride" du livre me fait supposer qu'il s'agit d'un document militaire fourni aux élèves pilote pour reconnaître les avions en usage à la fin du conflit.
Quant à la statue de la liberté, une évocation de la liberté retrouvée ou à venir ....?
Cordialement

Bonsoir,

Ce qui m'intrigue maintenant, ce sont ces fiches techniques trilingues. A quels hispanophones pouvaient-elles diable être destinées ?

Cdlt
Cyrille

Bonjour,

Concernant la langue espagnole,simple hypothèse,des citoyens naturalisés originaires d'Amérique Centrale ou d'Espagne pouvaient-ils être enrôlés dans l'armée US de l'époque ? Peut-être bidon comme idée mais bon,on essaie...

Cdt,Stef

Bonjour,
On reste donc sur l'hypothèse d'un livret destiné aux troupes américaines. Pas forcément aux élèves pilotes, peut-être aux troupes au sol (les officiers au moins) afin qu'ils ne canardent pas inconsidérément tout volatile à moteur ?

Cdlt
Cyrille

Bonjour,

Cela ne nous apprendra peut-être rien, mais voici le descriptif de l'exemplaire détenu par la Bibliothèque des Arts Décoratifs (à Paris) :

Type document : Livre
Titre : Aviation militaire française
Langues : Français
Publication : (Paris : impr. le Deley, [v. 1914-1918.])
Pays : France
Description : 29 ff. ; fig. , 8° obl.

Cordialement,
Yves

Bonjour,

Publication : (Paris : impr. le Deley, [v. 1914-1918.])

Voilà seulement que réagis à cette mention déjà faite précédemment...

LE DELEY était surtout un éditeur de cartes postales; il ne s'agit donc peut être tout simplement que d'un "album d'images", accessible à tous les amateurs d'avions, y compris les hispanophones; et pour ces légendes trilingues: "tourisme oblige"... il s'est beaucoup développé dès aussitôt la Guerre, et les légendes de très nombreuses CP produites à cette époque sont aussi en français et anglais...

Bien à vous,

[:achache:1]