Re: Quelle Documentation choisir
Publié : mar. mai 20, 2008 11:47 pm
Bonsoir tout le monde
Sur un forum voisin non francophone, un des participants (allemand) et qui a envie de s'interesser
à l'aviation Française au cours de la premiere mondiale (et je vous assure que ce n'est pas courant sur ce forum!)pose une question qui m'interesse egalement-je vous en livre la traduction:
"L’histoire de l’aviation militaire française de la première guerre mondiale n’est pas bien connue ici jusqu'à présent .sur ce forum (the erodrome)
C'est en partie dû au manque de traductions des principales publications françaises, et aussi en en partie le résultat du centre d’intérêt trop orienté sur les bataille aériennes entre les aviateurs de l'Empire britannique et Richthofen entre autres....
Cependant, la France a produit la plupart des avions dans WWI et avait la plus grande armée aérienne en activité (mais leur service aérien a dû couvrir une ligne du front plus longue que les Anglais et a dû suivre une autre stratégie).
Je possède et ai étudié certains des travaux français (aussi bien que possible sans jamais avoir appris la langue française) et j’ai vraiment envie d’en savoir plus.
Mes questions :
1) Quel livres français faut-il consulter en priorité pour « agrandir mon champ de vision » ?
2) Quels sont les livres qu’il faut a tous prix posséder , le must have (: littérature « ancienne » et moderne) ?
2) Est-il possible d’en faire un classement par ordre d’importance selon le prix et de l’intérêt ?
Exemple : je sais que Mortane a écrit un certain nombre de livres, mais quels sont ceux qui sont vraiment importants parmi ceux la ?
Remerciements d'avance.
Rammjaeger (historien allemand aviation ww1 allemand sur OTF etc-trés sympa)
Je suis sur que certains ici sont particulierement qualifiés pour repondre à cette question ?
Cordialement
Bruno
Sur un forum voisin non francophone, un des participants (allemand) et qui a envie de s'interesser
à l'aviation Française au cours de la premiere mondiale (et je vous assure que ce n'est pas courant sur ce forum!)pose une question qui m'interesse egalement-je vous en livre la traduction:
"L’histoire de l’aviation militaire française de la première guerre mondiale n’est pas bien connue ici jusqu'à présent .sur ce forum (the erodrome)
C'est en partie dû au manque de traductions des principales publications françaises, et aussi en en partie le résultat du centre d’intérêt trop orienté sur les bataille aériennes entre les aviateurs de l'Empire britannique et Richthofen entre autres....
Cependant, la France a produit la plupart des avions dans WWI et avait la plus grande armée aérienne en activité (mais leur service aérien a dû couvrir une ligne du front plus longue que les Anglais et a dû suivre une autre stratégie).
Je possède et ai étudié certains des travaux français (aussi bien que possible sans jamais avoir appris la langue française) et j’ai vraiment envie d’en savoir plus.
Mes questions :
1) Quel livres français faut-il consulter en priorité pour « agrandir mon champ de vision » ?
2) Quels sont les livres qu’il faut a tous prix posséder , le must have (: littérature « ancienne » et moderne) ?
2) Est-il possible d’en faire un classement par ordre d’importance selon le prix et de l’intérêt ?
Exemple : je sais que Mortane a écrit un certain nombre de livres, mais quels sont ceux qui sont vraiment importants parmi ceux la ?
Remerciements d'avance.
Rammjaeger (historien allemand aviation ww1 allemand sur OTF etc-trés sympa)
Je suis sur que certains ici sont particulierement qualifiés pour repondre à cette question ?
Cordialement
Bruno
Bonjour à tous,
