Forum PAGES 14-18

Bonjour à tous,

Savez-vous dans quelle mesure il était possible d’échanger une correspondance entre deux pays ennemis, et particulièrement entre la France et l’Allemagne ? Il semble que certains courriers parvenaient à leurs destinataires via la Suisse et la Croix rouge ? Qui saurait apporter des précisions ?
Merci par avance.
Bien cordialement.

Bonjour à Toutes & Tous
Bonjour Arnaud

Je possède dans ma collection une carte-photo représentant l'Ecole Ménagère de Virton (Belgique) transformée en lazareth dès la sanglante bataille de Virton du 22/08/1914. Des blessés français y sont longtemps restés en convalescence.
Cette carte-photo est signée par Edouard MOREAU le 12 février 1915 et est adressée à sa mère demeurant 110 rue Gambetta à Sablé (Sarthe). Elle porte les mentions manuscriptes "Feld-Post, Prisonnier de Guerre" et " via Pontarlier". Il n'y a pas de timbre-poste. Elle porte les oblitérations postales non-militaires "VIRTON 10.2.15.10-11V (Belgien)" et " .... SARTHE ...illisible" (car cette carte a été collée par après).
Un bonjour de Belgique

Bonjour à tous,
Oui, il existait aussi des cartes spéciales, pour Prisonniers de Guerre, afin que ceux-ci puissent écrire à leurs familles. Elles étaient sous la protection de la Croix-Rouge et strictement réglementées ( censure etc...). Mon beau-père a ainsi, grâce à elle, su prouve qu'il avait été gardé à Rawa Ruska ( Prusse Orientale ) pendant la II ème. Guerre Mondiale...avant son évasion !
Cordialement

Bonjour à tous,

Savez-vous dans quelle mesure il était possible d’échanger une correspondance entre deux pays ennemis, et particulièrement entre la France et l’Allemagne ? Il semble que certains courriers parvenaient à leurs destinataires via la Suisse et la Croix rouge ? Qui saurait apporter des précisions ?
Merci par avance.
Bien cordialement.

Bonjour,
Effectivement il faut considérer plusieurs sortes de courriers entre la France libre , entre la France occupée et l'Allemagne. Mais aussi entre les deux France et entre l'Allemagne et la France, ce dernier cas concernant les prisonniers de guerre et les déportés. (courriers identiques pour la Belgique).
Je précise que mon propos concerne la guerre de 14-18 !!!
Pour développer ces différents courriers il faudrait maintes pages, car autant du côté allemand que celui français il y eut des contrôles, des censures, des privations, des organismes spéciaux de transmission, des cartes et lettres spéciales, des fréquences particulières, etc, suivant les émetteurs et les destinataires....
Je reste à votre disposition . Bien cordialement. J Claude.

Bonsoir,
Pour illustrer les propos, voici 2 exemples de correspondance avec les départements envahis. Les messages sont plus que succints... mais suffisant pour rassurer le mari, soldat, dont la femme et les enfants sont restés en Ardenne, à Grandpré.





Cordialement,
Frédéric S.

Bonjour à Toutes et Tous,

Lapoutroie occupée:

"Les nouvelles des soldats du front parvenaient difficilement. Charles, le facteur bénévole, réformé pour cause de maladie, parlait et écrivait assez bien l'allemand, ce qui lui valut très souvent de servir d'interprète. Il avait organisé un réseau de correspondance pour les familles, sans nouvelles de leurs fils dans l'armée française, grâce à la complicité d'une cousine religieuse demeurant à Fribourg en Suisse. Afin de ne pas éveiller les soupçons, les correspondants avaient un code ainsi, on appelait la France "grand-mère", selon les circonstances elle se portait plus ou moins bien. Au début de l'entrée en guerre de l'Angleterre, elle a eu une béquille, puis deux en 1917, quand les USA entrèrent à leur tour en guerre. Ainsi, de Belgique, de Pologne, de Russie, les nouvelles arrivaient à Lapoutroie."

Extrait bulletin municipal Juillet 1995. Les racines de l'avenir.

Bien cordialement.
Evelyne et Marc.

Bonjour Frederic S,

Je suis originaire des Ardennes (GRANDPRE ; Argonne Ardennaise) et je serais très interessé pour decouvrir la correspondance du soldat dont la femme et les enfants sont restés à Grandpre.

Je connais peut être des gens de sa famille.

Merci par avance

Grégory