Forum PAGES 14-18

Bonsoir,
Je suis actuellement en train de traduire un historique allemand, mais je butte sur certaines abréviations militaires telles que : Felda, Batls, Hptms, Jäg (= Jäger ?), Komp ( = Kompanie ?)

Quelqu'un pourrait-il éclairer ma lanterne ?

Je vous remerci d'avance.

Cordialement,
Julien BRASSEUR.

Salut Julien

Il y a largement plus expert que moi, mais a priori:
- Felda = Feldartillerie
- Batls=bataillon(s)
- Hptms = ?
- Jäg = Jäger,
- Komp = Kompanie ?

Bonsoir

Bonjour, Julien

Hptm=Hauptmann=Capitaine
le s de Hptms Hauptmanns =du capitaine

@+
Patrick