Forum PAGES 14-18

Bonjour à tous,

Une bonne nouvelle pour ceux qui cherchaient en vain "l'argot des poilus" de 1918. Je viens de le découvrir ce matin chez mon libraire, réédité par "les éditions de Paris. Max chaleil"

Cdlt.

Jean-Luc

Bonjour,



Merci pour l'info. Pourriez-vous préciser les références de l'édition originale, car il y en eut plusieurs dans la même veine à l'époque ?

Cordialement,

Stéphan

Bonsoir Stephan, bonsoir à tous,

Il s'agit de "L'argot des poilus-Dictionnaire humoristique et philologique du langage des soldats de la grande guerre "
par François Dechelette - poilu de 2ème classe licencié ès lettres-
avec argots spéciaux des aviateurs, aérostiers, automobilistes,etc
Préface de G. Lenotre
1918

Apparamment réédité chez le même éditeur: "les éditions de Paris"

Cordialement

Jean-Luc

Bonsoir Jean-Luc,

Et merci pour ces précisions.

Cordialement,

Stéphan

Bonsoir à tous. Sur le même sujet, je viens d'acheter aujourd'hui une réédition de L'ARGOT DES TRANCHEES de Lazare Sainéan publié la première fois en 1915. Editions Le Philologue Manucius 12€35

Bonsoir à tous,

j'ai vu (mais non acheté) ce dernier ouvrage cet après-midi dans une grande librairie niçoise.
Il y a notamment Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien constituant un corpus intitulé Lettres d'un ouvrier parisien à sa soeur parues en janvier et f'évrier 1915 dans le Figaro.
Malheureusement, l'unité n'est pas indiquée.

Cordialement,
Olivier

Bonjour à toutes et à tous,
Voici ce que j'avais noté au fil de mes lectures et découvertes:
- Le dictionnaire de l'argot militaire, de Cassagne Jean-Marie, Paris, Zélie, 1994;
- L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats, de Dauzat Albert, Paris, Armand Colin, 1918;
- L' argot des poilus, de Déchelette François, Paris, Jouve et Cie, 1918;
- Le poilu tel qu'il se parle, de Esnault Gaston, Paris, Bossard, 1919;
- Dictionnaire historique des argots français, Paris, Librairie Larousse, 1965;
- Les mots des soldats, de Odile Roynette, Paris, Belin, 2004;
- Le vocabulaire de la guerre et de la paix, de Himelfarb Georges, Paris, Belin, 2004;
- La langue verte du troupier, Paris-Limoges, H. Charles-Lavauzelle, 1888.
Cordialement.
Jean RIOTTE.

Bonjour
Sur le thème ARGOT
trouvé dans les ressources en ligne de la BDIC / argonaute

" Enquête sur l'argot militaire menée par Albert Dauzat en 1917Autre titre : Souvenirs de soldats (F delta 1854/27) "
http://argonnaute.u-paris10.fr/search/r ... f97e2785a8

Cela provient d'un corpus plus important, dont le thème général est
"Correspondances et carnets de soldats de la Grande guerre / Autre titre : Fonds des souvenirs de soldats '
http://argonnaute.u-paris10.fr/resource ... 7951OPe1P8

Bonne lecture

AD