Forum PAGES 14-18

Bonjour à tous, quelqu'un peut il me dire quel est cet HP et sa localisation ? Merci



Laurent

Bonjour,

Viéville sous les Cotes, alors en zone occupée (Saillant de St Mihiel):




Uploaded with ImageShack.us

Bien à vous,

[:achache:1]

Merci ! que veut dire "Lazaret de campagne IV" ? ce soldat aurait été dans un hopital Allemand ???

Laurent

Salut Laurent !

L'appellation de "lazaret" est un terme ancien usité depuis le Moyen-âge en France et ne fait pas forcément référence au terme allemand. Voir entre autres ici :

http://www.insitu.culture.fr/article.xs ... ll002-1085

Dans le même esprit, la ferme de l'hôpital que tu connais bien, située près de Bouchavesnes est une référence à un lazaret qui se trouvait à cet endroit pour y isoler les malades de la peste au Moyen-âge. Probablement, et pour masquer ce terme assez péjoratif, on a repris l'appellation de la "ferme de l'hôpital" sur les cartes.

Bon, ça demande confirmation, on est bien d'accord.

Bonne journée Amicalement Jean Michel

re,

Oui, lazaret est un mot français..

Mais, en l'occurence, le décès a lieu en zône allemande, et il est déclaré par jugement de tribunal beaucoup plus tard: il s'agit don bien d'un "lazaret" allemand = hôpital militaire, où cet homme est décédé en captivité. Il aurait dû être transcrit surcette fiche, à l'allemande: Lazett, mais le rédacteur l' francisé

Bien à vous,

[:achache:1]

Merci à vous deux pour les réponses

Laurent

Re,

J'ai répondu un peu vite, je n'avais pas vu que l'on se trouvait en zone occupée... Bien à vous tous, Jean Michel