Forum PAGES 14-18

Bonjour à toutes et à tous,
Bonjour Mireille et Eveline et Marc,

La fiche de mon GP, qui se termine par sa décès, indique des termes médicales. Est-ce que vous auriez l`obligeance de m`informer
que signifient les notions (je n`a pas arrivé à déchiffre tous les chiffres)?

Je vous remercie à l`avance

Amicalement

Alex

"Séquelles de paludisme, caracterisé par état lègerement sabural des voies digestives, rares accis fébriles, legèr hypertrophie du foie.

Paludisme avec troubles digestifs et legère hypertrophie du foie. 2? hernie inguinale gauche bien contenue

Paludisme chronique, radio vesicule normalie hauteur du foie 17 e/?, 50 congestion hepatique d`origine palustre 2 ? séquelles de pleuriesie gauche
3? pas de séquelles de phlebite"

Bonjour Alex,
Bonjour Mireille et à toutes et tous,

Nous pouvons penser que pour le foie, il faut peut-être comprendre 17,50 cm (centimètres), soit sa hauteur.
Les chiffres 2 et 3 pourraient correspondre à un deuxièmement et troisièmement.

• 3.........

Si vous avez la possibilité de nous scanner le document, tout du moins ces quelques lignes, ce serait probablement plus facile à interpréter.
Amicalement.
Evelyne et Marc.

Bonjour Evelyne et Marc,

Merci beaucoup pour votre réponse, je vais essayer à faire un scan.
À bientot
Amicalement
Alex

Bonsoir à tous,

Je me permets de retransmettre ici la réponse d'Alain JEHAN :

" Cela dit, aux erreurs de transcription près, cette fiche me paraît assez limpide, et je ne comprends pas bien ce qui pose problème à Carl : forme chronique de paludisme responsable d'une dicrète augmentation de taille du foie (flèche mesurée à 17,5 cm), de rares accès de fièvre et d'une langue saburrale ("chargée" ) ; pas de calcul radio-opaque dans la vésicule ; hernie inguinale peu importante (et donc gênante uniquement à la toux et aux efforts, entre autres de défécation, mais faisant planer le risque d'occlusion intestinale par étranglement) ; absence de séquelle de phlébite ; séquelle de pleurésie (laquelle pourrait avoir fait suite à une embolie pulmonaire, puisqu'on parle d'antécédent de phlébite, mais peut aussi être d'une toute autre origine, par exemple infectieuse, tuberculeuse ou non). Carl trouvera aisément toutes les explications des termes médicaux via un moteur de recherche. J'attends le scanner annoncé pour lui répondre. Cordialement. AJ "

bonjour Alex,bonjour à toutes et à tous,


pour info,notre ami Alex (Alex.Carl) est de nationalité allemande et s'il maîtrise bien notre si difficile langue française,il y a des subtilités de vocabulaire et d'orthographe,notamment médicales qui peuvent lui échapper...

Alex,j'espère que vous pourrez faire le scan bientôt


amicalement,
Mireille

Bonjour à tous,

Tous les fautes de mon part sont réglées à grace de vos aides. Je vous remercie pour les réponses qui éclairent mes questions et demande pardon pour les ennuis.
Mon GP est décédé à cause cette maladie et sa mort a été reconnu comme "Mort pour la France 1914-1918".
Les chers "rohmers" ont obligeamment posté un courrier électronique
à ma bôite de messages.
Amicalement et à bientôt Mireille

Salutations
Alex