Forum PAGES 14-18

Bonsoir
Je recherche toutes informations concernant le Bois du Polygone avant, pendant et après le conflit. Il s'agit du "Polygonweld" dans le secteur de Zonnebeke.

Qui connaitrait l'origine de ce nom? Est lié aux polygones que l'on connait en France (champ de tir)?

Cordialement
Jérôme Charraud

Bonsoir Jérôme,

Voici quelques informations par Malte Znaniecki sur Polygon Wood (Polygonwald, Polyngonveld ou Polyngonbos) sur la tranchée anglaise:

http://1914-1918.invisionzone.com/forum ... 38344&st=0

Si mes souvenirs sont bons, le nom de ce bois est du à la forme de celui ci. Mais à vérifier. Plusieurs cartes de l'endroit sur ce post.

Cordialement
Annie

Le nom vient de sa forme .

Le lien d’Annie vers celui de Malte (D)
(excellent contributeur Allemand a qq forums Voir sa base de données et projet
http://www.1914-18.info/
te procures déjà pas mal si non pas tout
Pour plus d’info tu trouves de tout avec les moteurs de recherches en voici qq résultats mais il y a plus


qq liens

http://www.diggerhistory.info/pages-bat ... n_wood.htm
http://www.webmatters.net/cwgc/polygon_wd.htm
http://www.diggertours.com/polygon.htm
http://www.ww1battlefields.co.uk/flande ... nwood.html

@+
patrick

Bonsoir

Que ce soit par le forum ou la messagerie perso, Merci à tous pour les liens et indications.

Dans mes photos, j'en ai deuxoù la légende indique "Hippodrome de Zonnebecke". Savez vous celui-ci se situait?

Cordialement
Jérôme Charraud

Bonjour,

Petite contribution qui ne fera que confirmer ce que l'on peut trouver sur certains sites :
Extrait d'une petite brochure non datée et anonyme : Ieper, en der frontstreek 1914-18, page 38.

"POLYGOON (Zonnebeke)
(...)
Employée pour les exercices de tir par l'Infanterie belge, une butte s'élève au centre de ce bois, butte sous laquelle les Allemands construisèrent (sic) des abris
The artificial mound (butte) on the north-east edge of the wood, was originally constructed for the musketry training of Belgian infantry. It contained large German dugouts"

Voilà l'explication du nom. On notera que la traduction du texte flamand est meilleure en Anglais qu'en Français.

Cordialement,

Arnaud Carobbi


PS : Pour l'hippodrome, il semble qu'il y ait une forme qui y ressemble dans le bois, en partie coupée par l'autoroute. A confirmer.

Bonjour Jérôme,

Juste pour confimrmer le message précédent, je lis dans "B.E.F." (batailles exploits faits d'armes) de Rose Coombs.
Le bois du Polygone.
"Avant 1914, l'Ecole Militaire de Cavalerie d'Ypres y était installée, ainsi que le stand de tir de l'armée belge qui cessa d'être utilisé en 1870. On y voit encore le champ de tir avec une grande butte au Nord Est du bois. En octobre 1914 le bois , alors dans les lignes, vit de violents combats et fut attaqué par la Garde Prussienne. Le 24 octobre 1914 les hussards du Northumberland entraient ici en action. C'était la première unité territoriale à voir le feu. Malgré de terribles pertes, les britanniques résistèrent et tinrent jusqu'au 3 mai 1915 où, à la suite de l'attaque par les gaz, les Allemands s'en saisirent. Le 27 septembre 1917, les Australiens reprirent le bois et désormais, l'obélisque à la 5ème division australienne couronne la butte. Au printemps 1918 les australiens durent abandonner la butte pendant l'avance allemande."

Bien cordialement
Thierry

Bonjour
Décidement, merci pour ces infos.

Sait on jamais:
La maison brulée cela vous dirait il quelque chose? Il s'agit certainement d'un nom lié à l'évennement.
Le chateau de Polderock, ce nom vous dit il aussi quelque chose?

Petits cadeaux:

Des soldats du 290e RI en première ligne devant le chateau de Polderock pendant les premiers mois de 1915.


Les Lieutenants Audenet(?) et Poirier, tous deux du 290e, posant devant la "Maison Brulée" du Saillant de Zonnebeke.

Cordialement
Jérôme Charraud

Bonjour,

Voici un extrait d'une carte fournie avec le guide touristique dont j'ai fait mention dans mon précédent message. On y voit une forme qui ressemble à un tracé d'hippodrome au coeur du bois du polygone. On trouve aussi trace de Polderhoek (= Polderock ?) au sud du bois du polygone.



Pour l'emplacement de Polderhoek, vous le trouverez sur la carte IGNB que je vous envoie directement dans votre BaL.

Cordialement,

Arnaud Carobbi

Bonjour

Arnaud, merci pour l'info et la carte.
Les notes en dessous des photos sont souvent écrites de manière phonétique. Le photographe semble être peu familiarisé avec le néerlandais Moi aussi d'ailleurs

Voici l'hippodrome de Zonnebeke début 1915:



Cordialement
Jérôme Charraud

Bonsoir,

Cette image est extraite du site http://pathsofglory.co.uk/
Il fournit une "trench-map", certes de septembre 1917, sur la zone recherchée où vous trouverez l'emplacement exact de l'hippodrome et du chateau de Polderhoek.


Cordialement,

Arnaud Carobbi