Page 1 sur 1

Re: Questions 14-18

Publié : ven. juil. 29, 2011 2:36 pm
par SMLE
Bonjour à tous.
Ma question restera peut-être sans réponse car hors sujet mais liée à 14-18.
J'ai trouvé sur un abreuvoir en béton armé construit à la sortie d'une source (construction en 1917) Les inscriptions suivantes : JR 31 1917, là j'ai compris "Infanterie-Regiment Nr 31" et l'année 1917.
Une première question : Ce régiment était-il le IR Graf Bose (1.Thüringisches) de la 36 Infanterie-Brigade appartenant à la Infanterie-Division 18 ?
Les soldats de cette division si je me rappelle bien devaient se trouver dans le secteur d'Arras et ici nous en sommes à 40 km (région de Cambrai-Marcoing).
Si quelqu'un connaît sa réponse sera la bienvenue.

La seconde question semble hors sujet, elle est liée à la seconde Guerre Mondiale :
Sur le fronton de la fontaine près du cartouche JR 31 1917 est gravé l'inscription suivante :
SKP z, en dessous : 2/84 1940 avec la croix gammée en finale.
Que veut dire cette abbréviation ?
J'ai pensé S....., K comme kampf et le Pz comme Panzer ?
Merci aux connaisseurs de l'allemand de pouvoir donner un renseignement
Merci.
Ci-joints 2 photos
Cdt
Fvb
ImageImage

Re: Questions 14-18

Publié : ven. juil. 29, 2011 5:44 pm
par TURPINITE
Bonjour Fvb,

Il pourrait s'agir de Sanitäts Kompanie Panzerdivision.

Soit 2ème panzerdivision.

Mais je peux me tromper.

Cordialement
Florian