Re: Fiche Matricule
Publié : ven. févr. 19, 2016 1:27 pm
Bonjour à tous,
je suis tout nouveaux ici est je ne sais pas vraiment où poser cette question.
Mon rayon c'est plutôt la généalogie et je viens de commencer la généalogie des soldats morts pour la France de ma commune. Mais sur de nombreux documents (notamment sur les fiches matricule) il y a des abréviations et un langage qui est pour moi presque incompréhensible. Pourriez vous m'aider a "traduire" certain petit document ?
Par exemple je ne comprend pas beaucoup ce qu'il y a d'écrit ci-dessous, et j'aimerais bien décrypté le parcours de ce poilu.

Cordialement
PS: Pardonnez moi si je n'ai pas publier ce sujet au bon endroit.
je suis tout nouveaux ici est je ne sais pas vraiment où poser cette question.
Mon rayon c'est plutôt la généalogie et je viens de commencer la généalogie des soldats morts pour la France de ma commune. Mais sur de nombreux documents (notamment sur les fiches matricule) il y a des abréviations et un langage qui est pour moi presque incompréhensible. Pourriez vous m'aider a "traduire" certain petit document ?
Par exemple je ne comprend pas beaucoup ce qu'il y a d'écrit ci-dessous, et j'aimerais bien décrypté le parcours de ce poilu.

Cordialement
PS: Pardonnez moi si je n'ai pas publier ce sujet au bon endroit.