Forum PAGES 14-18

Bonjour

Quel sens avait ce terme d'argot : chiqueur

Extrait d'un récit concernant le 340e Ri en 1918 : "Voilà l’équipe du F.M. désemparée. Ruben le deuxième chiqueur –avec Lacour- de la demi-section, devient deuxième pourvoyeur, Lenormand sera le premier. Ils n’y connaissent rien du tout alors ça va aller !"

Cordialement

Bonjour

Les dict. d'arg. signalent un dér. chiqueur. ,,Se dit de quelqu'un qui aime passionnément la table`` (HAUTEL, 1808).

Personnellement je connaissais le terme avec une petite connotation, dans le sens pas courageux, reste a voir si on peut le relier à " faire du chiqué"
Cordialement
Alain

Bonjour

Quel sens avait ce terme d'argot : chiqueur

Extrait d'un récit concernant le 340e Ri en 1918 : "Voilà l’équipe du F.M. désemparée. Ruben le deuxième chiqueur –avec Lacour- de la demi-section, devient deuxième pourvoyeur, Lenormand sera le premier. Ils n’y connaissent rien du tout alors ça va aller !"

Cordialement

bonjour,
un dico d'argot poilu défini le terme "chiquer" par objecter, rien à chiquer . Ce qui dans le contexte voudrait signifier que le soldat n'était pas absolument ravi de devenir pourvoyeur.
Bien amicalement.

Bonjour

Tout simplement, effectivement...

Ce n'est pas de l'argot...

Chiqueur : Celui qui chique, qui mâche du tabac. Populairement, celui qui aime à faire bombance.

Dictionnaire de la langue Française, de E. Littré, 1877.

L'usage de la chique s'est perdu, mais il est à plusieurs reprises évoqué dans des récits ou romans de 14-18.

Cordialement,
JPG

Bonjour
Des "demi-sel" , en quelque sorte ?

Cordialement,
JPG

Bonjour

Dans un petit dictionnaire d'argot je trouve pour chiquer : manger, battre, mentir, simuler, feindre une scène.
Il pourrait donc s'agir de tire au flanc.

Cordialement