Forum PAGES 14-18

Bonsoir à tous,

Je recherche le texte intégrale du calvaire qui a été élévé en 1921 en la mémoire de Pierre Guilland tout prés de la Nécropole de Chattancourt.

Pour le texte se trouvant sur l'avant du calvaire c'est assez simple mais pour celui sur le cote je sèche un peut, j'avais noté cela dans mes notes à une époque :



Sur la face avant

"Souvenez vous devant Dieu
de Pierre GUILLAND
Chevalier de la Légion d'Honneur
Croix de Guerre avec palme
Lieutenant
38 Régiment d'Artillerie de Campagne
Observateur Aviateur de la Division Marocaine
Escadrille C34 (difficilement lisible)
Né à Marseille le 27 Aout 1892
Mort pour la France
Dans un combat aérien le 20 aout 1917
A la reprise du Mort Homme au dessus
de Chattancourt à l'age de 25 ans"

Sur l'autre (ce qui est en gras n'est pas certains et le nombre de points doit être environ le nombre de lettres des mots) :

"C'est ici même
Comme .... ........ .. ..........
Des .... ......es ........
................................
Il reçut les suprêmes bénédictions
de l'église

Seigneur ...tez dans votre gloire
Ceux qui sont morts pour nous sauver"

Mais je n'ai pas pu faire mieux en encore moins trouver mieux. Voici la photo de la face en question.


Photo G.B.

Merci à vous si vous arrivaient à faire mieux que moi.

Cordialement,
Mikaël.

Bonsoir Mike 55 et bonsoir à tous


"C'est ici même
Comme .... ........ .. ..........
Des lignes ennemies reprises
.................... aumônier militaire
Il reçut les suprêmes bénédictions
de l'église''


On continue

Cordialement
Frédéric

Bonjour à tous et à toutes


Pas d'autres volontaires pour ce déchiffrage ?

Trop facile sans doute


Cordialement
Frédéric

Bonjour,

voici ce que l'on pouvait lire il y a une dizaine d'années:

C'est ici même
Comme on le ramenait sur un brancard
des lignes ennemies reprises
ou .....d'un aumônier militaire
il reçut les suprêmes bénédictions
de l'église
Seigneur .....tez dans votre gloire
Ceux qui sont morts pour vous sauvez

Ce monument à été installé a cet endroit dans les années 90, à l'origine il était au milieu d'un champ a environ 400m. Il y avait des sapins et le monument était entouré d'une grille en fer forgé, un petit chemin permettait l'accés. L'agriculteur du coin a d'abord fait disparaitre le chemin avant de persuader son monde de faire "gicler"
le monument.

Pour voir le portrait de Pierre Guillant, il faut se rendre dans l'église de Fromeréville les Vallons, il se trouve sur un vitrail coté droit.

Cordialement,
Frédéri

Bonjour. Je pense qu'il serait plus logique de lire dans les deux dernières lignes :
acceptez (ou accueillez) dans votre gloire ceux qui sont morts pours nous sauver.
Cordialement.

Bonjour. Je pense qu'il serait plus logique de lire dans les deux dernières lignes :
acceptez (ou accueillez) dans votre gloire ceux qui sont morts pours nous sauver.
Cordialement.

Bonsoir à toutes et à tous

Je vote pour Accueillez !


Cordialement
Frédéric

Bonsoir à toutes et à tous,

quant à moi je vote pour acceptez
Bonne fin de soirée
Isidore

Bonjour,

un mot a huit lettres, l'autre a dix...il faudrait retourner sur place et bien regarder.

L'auteut du sujet doit être satisfait, l'énigme est quasiment résolu.

Cordialement,
Frédéric