Forum PAGES 14-18

Bonjour à toutes et à tous,

Bonjour Patrick Mestdag,

Je suis Jean Marie Laurent, nous nous sommes rencontrés lors
de votre visite sur Lorette en Avril.

Lors de mes recherches dans les cimetières,
j’ai découvers sur une tombe d’un soldat Belge (photo dessous).


Ce soldat repose dans la commune de Cambrin (Pas de Calais)
au milieu d’un cimetière Anglais ou l’on trouve aussi des soldats
Français (photo dessous).

Voici la tombe (photo dessous)


Voici la plaque (photo dessous)


Mes questions :
Est-il possible de faire la transcription de la plaque ?
Par rapport au JMO ou à l’historique de ce régiment,
pouvons nous établir le pourquoi de cette tombe ?



Souvenir d’un très bon moment passé ensemble lors de votre visite à Lorette.

A bientôt de vous lire et de vous rencontrer sur un autre site .

Amicalement Jean Marie LAURENT


« Allons, du courage, voilà les brancardiers. »

Le Dr Duwez Maurice
Alias Max Deauville

Fredrix
Lodewijk-F
Soldat
Bn. Chemin de fer
Né à Borgerhout
le 4 mars 1887
Mort pour la Belgique
le 25 janvier 1915

Amicalement Jean Marie LAURENT
Bonjour à toutes et à tous,
Bonsoir Monsieur RobertMis
Merci pour cette traduction ultar rapide.

Amicalement Jean Marie LAURENT


« Allons, du courage, voilà les brancardiers. »

Le Dr Duwez Maurice
Alias Max Deauville

Bonsoir

Faut être ultra rapide ici ,
La Traduction est faite correctement merci
Jean Marie merci pour cette information
de ce soldat Flamand solitaire , j’essaye d’en trouver plus .
Batl de chemin de fer , un cheminot ?
Il existe plusieurs tombes de ce genre un peu partout ,
sur le site suivant un listing des tombes et nombres de soldats Belges
a l'etranger pour la france partie droite du site
Fredrix Lodewijk-F doit etre celui liste pour Cambrin (1 soldat)
voir lien

http://www.geocities.com/wolfke38/Where.html


@+
Patrick

Bonjour à toutes et à tous,
Bonsoir Patrick,
Merci pour cette réponse ainsi que la confirmation de la traduction.
En effet sur la liste Fredrix Lodewijk-F doit etre celui liste pour Cambrin
Il y en en trois autres près de chez moi Houchain British (CWGC) Lille 1
Houdain, Communal Lille 2, je vais aller faire un tour d'ici à demain.
Bonne journée.

Amicalement Jean Marie LAURENT


« Allons, du courage, voilà les brancardiers. »

Le Dr Duwez Maurice
Alias Max Deauville

Bonjour,
Il existait bien un bataillon de chemin de fer du Génie dans l'armée Belge.
En août 14, il ne comportait qu'une compagnie faisant partie du Génie.
En février 15 le bataillon comptait deux compagnies ( 800 hommes ).
En mai 17, 3 Cie ( 1400 hommes ).
En mai 18, 4 Cie ( 1950 hommes ).
Construction, conduite, armement des trains blindés, service vicinaux et autres montages et démontages de voies étaient dans leurs attributions
En 17,ce bataillon a rétabli les voies détruites par les Allemands en Somme et Oise: Rebecourt - Noyon; Flavy-le-Martel-Tergnier; Ham-Foreste ( 40 kms de voies et 137m de ponts).
Constructions de voies : Avecapelle-Forthem-Isenberghe; Forthem - Grognie; Hoogstade-Loo-Forthem pour l'offensive des Flandres.
Du vrai travail de cheminots,
Salutations
François

Bonjour à toutes et à tous,
Bonsoir françois,
Merci pour les détails. Je sais maintenant que ce soldat Flamand
a participé à une action liée au chemin de fer.
Je continue à chercher pour trouver des images, photos, cartes ou documents pour en parler lors d'une expo.
Merci pour cette réponse et bonne soirée.

Amicalement Jean Marie LAURENT


« Allons, du courage, voilà les brancardiers. »

Le Dr Duwez Maurice
Alias Max Deauville

Bonjour à toutes et à tous,
Bonjour Patrick,François

J'ai trouvé les tombes des deux soldats belges dans le cimetière d'Houdain dans le Pas de Calais.


Par contre pour Houchin je n'est pas trouvé, je me renseigne.

Amicalement Jean Marie LAURENT


« Allons, du courage, voilà les brancardiers. »

Le Dr Duwez Maurice
Alias Max Deauville

Bonjour à toutes et à tous,
Bonjour Patrick,François
Une erreur de photo que je corrige.


Amicalement Jean Marie LAURENT


« Allons, du courage, voilà les brancardiers. »

Le Dr Duwez Maurice
Alias Max Deauville

bonjour ,

Merci Laurent de les sortir des oubliettes
tu a la liste . donc toujours les bien venues
si je trouve qq chose sur leur histoire (peu probable )
je le signalle , mais encore corps de transport , train
des routiers , qui avaient le droit d'etre aillieurs que
le gros des troupes

Merci
@+
Patrick