Forum PAGES 14-18

Bonjour à tous,

j'ai quelques mots que je n'arrive pas à déchiffrer dans le JMO du 112e RI ; aussi, j'ai besoin de votre aide.
Voici le scan d'une phrase



et sa retranscription :

"L'officier des Renseignements, l'officier des XXX de la rive gauche, le commandant de la 1ère Cie de mitrailleuses..."

Quel est le mot que vous lisez à XXX ?

je vous en remercie par avance

Amicalement,
Olivier

Salut Olivier,

Ben... moi, je lis "officier des propretés"...

...voilà, voilà, voilà...

Ceci étant dit - et proprement dit - je pense que lorsque de tels documents sont soumis, il serait bon d'élargir un peu le champ. D'une part, ça permettrait de se familiariser un peu plus avec l'écriture de type et d'autre part, cela permettrait de préciser davantage le contexte, ce qui peut toujours être utile pour essayer d'interpréter un mot illisible dans une phrase... et pour s'apercevoir, par exemple, qu'un officier de propreté n'a peut être rien à faire ici !!

Amicalement,

Stéphan

bonsoir à toutes et à tous
bonsoir Olivier,

je vous propose :"officier des projectiles",chargé de l'approvisionnement en munitions des mitrailleuses ou autres armes .

amicalement.......Mireille

Bonsoir à tous,

Stéphan, j'ai lu moi aussi "propreté", mais je me demande ce que cela vient faire là !
Merci à Mireille également pour sa proposition de "Projectiles". Je ne sais quoi penser finalement de tout ça !

cordialement,
Olivier

Bonsoir,
Je ne parviens pas à me connecter et ceci est un essai.
Moi je lis "Officier des Projets." avec un point un peu gros à la fin.
Cordialement.
Jean-Claude

Bonsoir à tous,
et pourquoi "officier des propités"
(pas français c'est vrai ! mais propice = (circonstances favorables à une entreprise)
çà pourrait coller non ?
cordialement,
Marc

Bonsoir,

J'ai beau relire, mais je ne vois que "propretés" aussi...

En même temps, il y avait bien des officiers trieurs, alors pourquoi pas des officiers de propretés ?

Amicalement
Carole Lesné

Rebonsoir,
comme nous ne possédons qu'un petit extrait de cette note,
je suppose que ces officiers étaient convoqués pour étudier une opération?
officier de propreté ? même si cela pouvait exister n'avait certainement pas sa place à cette préparation.
officier projectiles ; ne correspond pas avec la composition du mot ni d'ailleurs projets.
officier chargé de donner un avis sur la mise en place d'une opération (propice) me semble convenir et correspond à la composition du mot !!
cordialement
Marc

Bonjour,

Puis-je proposer :

"l'officier des prospections de la rive gauche" qui pourrait se trouver avec l'officier des renseignements pour préparer une opération.

Amicalement,
Robert BROISSEAU

Bonjour,

Ne lirait-on pas "projections" ?
De mes souvenirs étudiants remontent le "ion" transformé en "σ" lors de rapides transcriptions des cours. Je n'étais pas le seul, loin de là, à utiliser ce raccourci. Etait-ce le cas à l'époque ?

Bien cordialement.

Jean Maéso