Page 1 sur 1

Re: Recherche secteur de cette tranchée du 61 RI en 1916

Publié : mar. déc. 20, 2016 5:37 pm
par cyaxare
Bonjour à tous,

sur la photo jointe, le personnage central est le Médecin Major de 2ème Classe Louis Heuls, médecin chef du 61 RI. La photo a été classée 1916 dans son album. Son père est mort l'année précédente, en juin, mais on trouve d'autres photos de lui avec ce brassard noir jusqu'en novembre 1916. Ce n'est donc pas une aide à la datation. Le 61 RI est envoyé à Bétheny puis à la Pompelle et enfin à Bras en 1916, avant d'être envoyé en Macédoine. Indice: la pancarte qui surmonte l'entrée de l'abri se trouvant derrière lui paraît écrite dans une langue ou avec des caractères non romains:
- pourrait-il s'agir d'un élément de tranchée d'une brigade russe, auquel cas, nous serions plutôt dans le secteur Pompelle.
- s'agit-il d'une "prise de guerre", pancarte anciennement utilisée par des unités allemandes? Si oui ce serait alors plus difficile à identifier, car le front n'a pas bougé autour de La Pompelle en 1916, ni de Reims Bétheny d'ailleurs, et encore moins dans le "bon sens" du côté de Verdun.
- le beau temps et la saison apparente pourraient faire penser à l'été, mais ce n'est pas sûr du tout.

Si quelqu'un a une idée de l'époque en fonction des détails d'uniformes, ou du lieu en fonction de la pancarte, je suis preneur.

Merci d'avance

CyaxareImageImage

Re: Recherche secteur de cette tranchée du 61 RI en 1916

Publié : mar. déc. 20, 2016 9:51 pm
par marcus
Bonsoir,

Il n'y a selon moi rien à tirer des tenues et équipements visibles pour préciser la datation au cours de l'année 1916. Le temps semble quand même plutôt beau et sec => été?
Le panneau n'est pas écrit en allemand.
Pour le reste...

Cordialement,
Marc

Re: Recherche secteur de cette tranchée du 61 RI en 1916

Publié : mer. déc. 21, 2016 12:45 am
par Alain Dubois-Choulik
Le panneau n'est pas écrit en allemand.
Bonsoir
Du serbe ?? j'avais cru voir Иаћ (Iać...) mais la lettre suivante ????
Cordialement
Alain
PS : Pour rester "russe" j'avais aussi pensé au slavon, mais là .... :???:

Re: Recherche secteur de cette tranchée du 61 RI en 1916

Publié : mer. déc. 21, 2016 6:03 pm
par cyaxare
Merci Alain. C'est donc peut être bien du Serbe. La photo est classée 1916, mais il se pourrait qu'elle soit en fait de 1917, année complète passée en Macédoine par le 61. Et là on retomberait sur nos pattes. Quelqu'un avec des notions de Serbe 1916 1917? :sweat:

Cyaxare