Re: Photographies site russe
Publié : lun. oct. 10, 2011 10:55 am
Bonjour a tous !
J' ai trouve le site russe : " La Grande Guerre dans les photos ". Le texte russe mais il y a quelque chose, pourtant les noms et les prenoms sont en francais, en anglais et en allemand.
Ici je donne la traduction en francais des titres du site :
Танки - les chars
Дирижабли - les dirigeables
Химическое оружие - les armes de chimie
Оборудование - " les machines " ( les trains sanitaires, les cuisines, les periscopes, les fils de fer barbele etc )
Авиа- avia
Флот - la marine
Артиллерия - l' artillerie
Животные на войне - les femmes pendant la guerre
Беженцы - les refugies
Танки -2 - les chars, N2
Разное вооружение - les armement divers
Места боев - les champs des batailles
Города - les villes
Маскировка - le camouflage
Пулеметы - les mitrailleuses
Разное - les divers
Командующие - les commandants des armees
Главы государств - les chefs d' etat
Жертвы войны - les victimes de la guerre
Разрушения - les ruines
До и после - les ruines
Войска - les troupes
Пилоты самолетов - les aviateurs
Цветные фото - les photos couleurs
Хронология войны - la chronologie ( ne marche pas )
Статистика войны - la statistique de la guerre ( les chiffres )
Страны-участники - les dates de l' entree dans la Guerre
Пропаганда - la propagande
Пропаганда-2 - la propagande, N2
Карточка с фронта - les cartes
Окопная война - la guerre de tranchée
TOP-12 асов - les as
Тексты - les textes en russe ( les extrait des memoirs et des travaux )
Видео - le video ( ne marche pas )
Санитария - la medecine militaire
Amicalement
Igor
