Page 1 sur 1

Re: Aide à la lecture (Allemand)

Publié : sam. oct. 18, 2014 9:27 pm
par cathchap
Bonsoir,
Quelqu'un pourrait-il m'aider à identifier le régiment du propriétaire de ce livre de prières ? Mon arrière-grand-père a annoté le livre et selon la légende familiale, n'a jamais retrouvé la famille de ce sous-officier Kolb...

Image

Merci d'avance,

Catherine

Re: Aide à la lecture (Allemand)

Publié : sam. oct. 18, 2014 10:53 pm
par marcus
Bonsoir,

" Eigentum
Unt. Offz. Kolb
2. Landw. Komp.
3 Pion. Batl.
III. Bayr. Armeekorps"

Que l'on peut traduire par:
Appartient au sous-officier Kolb, 2e Compagnie de Landwehr (= Territoriale), 3e Bataillon du Génie, IIIe Corps d'Armée bavarois.

Cordialement,
Marc

Re: Aide à la lecture (Allemand)

Publié : dim. oct. 19, 2014 9:51 am
par cathchap
Bonjour Marc,
Merci pour cette réponse ultra-rapide!

Catherine