Forum PAGES 14-18

Bonjour,

Je me permets de relancer ici un message resté sans réponse en avril.

Mon AGO Joseph Antoine Boffocher a été fait prisonnier le 28 août 1914 et n'est jamais rentré puisque décédé le 28 novembre 1918. ( grippe espagnol ?)
Sur sa fiche MDH il est fait mention de Steingaden et sur sa FM il est précisé "en captivité à Landsberg"

L'ouverture de fiches du CICR m'a permis il y a peu de retrouver sa trace ( avec une orthographe erronée ) mais je suis bloquée à ces deux documents qui m'apprennent peu et ne sais pas si sur ce même site je puis aller plus en avant.

Quelqu'un peut-il m'apporter des informations sur les lieux mentionnés?

Que penser de Meuil/Belfort sur la fiche du CICR?

Je vous joins les documents évoqués et vous remercie par avance de la peine que vous voudrez bien apporter à les lire.

Très cordialement

Cécile

Bonjour Cécile,

La page 19494 du registre du CICR vous indique où cet homme a été capturé, Menil sur Belvitte (Vosges) en l’occurrence. Tous ces prisonniers étaient internés au camp de Dilligen en Allemagne.
Ce fichier date du mois de mars 1915, et d’après la fiche MDH, votre AGO est décédé en novembre 1918 à Steingaden en Bavière. Il faut tout simplement retenir ici que les prisonniers étaient souvent transférés vers d’autres camps.

Cordialement

Alain

Bonjour Alain,

Merci pour votre réponse rapide et l'éclaircissement apporté sur Menil/Belvitte et non Meuil/Beffort comme je le croyais...
Puis-je trouver selon vous des compléments d'info sur le site du CICR partant des documents déjà trouvés?

Cordialement

Cécile

Bonjour,
Il faut toujours chercher "autour et alentours", les orthographes des noms, maintes fois réécrits, étant fluctuantes , à moins d'homonymie .....
voir : http://grandeguerre.icrc.org/fr/File/De ... 23170/6/2/
et
http://grandeguerre.icrc.org/fr/List/25 ... 594/14021/
Cordialement
Alain

Bonjour Alain,
Bravo et merci infiniment pour la rapidité et la précision de vos réponses.
Hélas mon peu de maîtrise de l'allemand ne me permet de déchiffrer que très partiellement les informations : je comprends qu'il s'agit d'un prisonnier de guerre, je retrouve son âge et la date de son décès ( précédé de Verst ? ), je vois la mention de l'hôpital de Steingaden...
Est-ce-que je passe à côté d'autres éléments? ( la mention arbeiter...)
Savez-vous ce que signifie la côte aktz 32263w, est-ce-que ça renvoie encore à d'autres documents?
En vous remerciant encore
Cordialement
Cécile

Bonjour,

Ma seule connaissance de l'allemand vient de mes tentatives de déchiffrage ( je suis plus à l'aise avec les images ) Donc je dirais :
Kriegsgefangen : prisonnier de guerre , soldat au 149° Reg. d'Infanterie, ouvrier, âgé de 27 ans, verstorben : décédé le 28/11/1918 à l’hôpital de Steingaden - Aktenzeichen : référence du dossier 32263/W
Cordialement
Alain
PS : je n'ai pas vérifié qu'il n'y avait pas d'autre fiche, il faut ratisser large.
PS²: pour les abréviations voir sur le site du CICR

Cécile,

Quelques infos tirées du fichier CICR

Boffocher Joseph, né le 9 juin 1891 à Marsac, 149° R.I, 11° Cie, capturé le 25/08/1914 à Mesnil
Blessé et transféré le 25/09/1914 au camp de Lechfeld
Une liste du mois d’octobre 1914 le signale au Lazarett de Munich
Il a été évacué le 17/06/1916 à Dilligen sur Landsberg
Une liste des prisonniers du camp de Puchheim datée de décembre 1918, signale son décès (28/11/18) suite à une pneumonie à l’hôpital de Steingaden

Source fiches CICR : R 410, P 2666, P 15523, P 41502, P 75413, + 13153

Cordialement

Alain

Rebonjour Alain et Alain!

Un grand merci à vous 2, Alain D-C pour la traduction et Alain 57 pour toutes les nouvelles informations apportées ( j'ai enfin d'autres balises que les seules dates de début et fin de captivité ) et les références des fiches CICR. Je vais m'y pencher un peu plus précisément.

Merci

Bien cordialement

Cécile

Cécile,

Une petite omission, sur la fiche + 13153 vous trouverez également

Adresse famille
Boffocher Ant. Collège St.Arton, Puy de Dôme

Bonnes recherches

Alain

Merci Alain pour ce complément d'info.

Une autre question : sait-on ce qu'il advenait des hommes morts en captivité? Étaient-ils inhumés dans des zones particulières? Existe-il des listes de sépultures?

Merci pour d'éventuelles réponses

Bien cordialement

Cécile