Forum PAGES 14-18

Bonjour à tous,

Je continue mes recherches sur mon Poilu du 25e R.A. qui était à Gallipoli et ensuite Salonique. Mes recherches se basent sur son livret militaire, sa fiche de matricule des archives, photos, documents et divers objets. Je sais qu'il a commencé son instruction militaire le 18 décembre 1914 et qu'il est arrivé à Gallipoli le 29 juillet 1915. Parmis ses objets, il y a une pipe en bois sculté qui est marqué : Campagne 14-15 Rennes, Lickna. Rennes étant son école d'instruction militaire (merci ALVF) mais je ne sais pas à quoi correponds Lickna. Je ne pense pas à une ville de Gallipoli, peut-être une ville de Gréce ? car il est parti à Salonique le 1er octobre 1915. Sagit il d'une ville de l'île de Lemnos ? Autre question, de quelles villes françaises, les Poilus embarquaient pour l'Orient ? J'ai trouvé que le 176e R.I. est partie de Marseille, est il possible que certains sont partis de Rennes ? ou sont ils tous partis de Marseille ?
Je vous remercie beaucoup pour votre aide.
Cordialement
David1980

Bonjour à toutes et à tous,

Peut-être une piste : il y a un village appelé Lichna sur l'île de Lemnos, occupée par les alliés.

Edité pour ajouter : confirmé avec l'orthographe Lychna


Cordialement
IM Louis Jean
sesouvenir

Une trés bonne piste, je vous remercie ! On dit aujourd'hui Lichna ? Vous avez trouver dans un JMO la trace d'occupation par les Alliés ? Pendant la première guerre mondiale, on disait donc Lychna, le soldat aurait fait une erreure...
Cordialement
David1980

Re

Vous avez trouver dans un JMO la trace d'occupation par les Alliés ?

Dans le JMO du 201e RAC (avec du 8e RAC) trouvé grâce à ce fil : pages1418/qui-cherche-quoi/regiment-cam ... 0056_1.htm


source memoiredeshommes http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... iewer.html

Il y avait un camp Pretoria à proximité.

Cordialement
IM Louis Jean
sesouvenir

Pendant la première guerre mondiale, on disait donc Lychna, le soldat aurait fait une erreure...

Bonjour,
Il y a la prononciation française, issue de celle du grec ancien et sa prononciation ... artificielle, et celle - orale par définition - des gens du cru. Lychna s'écrit Λύχνα, avec un khi, dont vous devinez la phonétique (encore que ce soit moins évident, on frôle le h aspiré, il n'y a qu'à voir les pancartes de manifestations grecques actuelles et la comparaison faite de Mme Merkel).
Cordialement
Alain

Re

Je souscris à la réponse d'Alain Dubois sur la transcription et sa versatilité selon l'époque et l'auteur.

Par ailleurs, selon wiki, << Outside the village, near the cemetery, there is a spring from which the village obtained its water. Near this spring there was a French military camp during the First World War. >>. Il y avait en dehors du village une source qui alimentait les villageois en eau. Un camp français s'est installé près de cette source pendant la première guerre mondiale.

Un dépôt français de vin au premier plan et un hôpital en arrière-plan :

Source http://en.goldenmap.com/Moudros

Cordialement
IM Louis Jean
sesouvenir

Re

Je souscris à la réponse d'Alain Dubois sur la transcription et sa versatilité selon l'époque et l'auteur.

Par ailleurs, selon wiki, << Outside the village, near the cemetery, there is a spring from which the village obtained its water. Near this spring there was a French military camp during the First World War. >>. Il y avait en dehors du village une source qui alimentait les villageois en eau. Un camp français s'est installé près de cette source pendant la première guerre mondiale.

Un dépôt français de vin au premier plan et un hôpital en arrière-plan :
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... 07.tif.jpg
Source http://en.goldenmap.com/Moudros


A cette époque c'était l'entente cordiale sur l'île de Lemnos!

Source http://foter.com/f/photo/2142749569/c6e246ba0e/

Cordialement
IM Louis Jean
sesouvenir

Bonjour,

Un grand merci à tous les deux pour votre aide ! Donc j'en déduis que le camps français se nommait " camps Pretoria " et se situé prés d'une source d'eau à proximité du village Lichna. On devrait trouver des photos de ce camps français sur le web ?
Cordialement
David1980

Re

Il semble que Lemnos ait accueilli de nombreux camps, français et anglo-saxons (britanniques, Néo-Zélandais, etc) jusqu'au transfert à Salonique. Le cimetière de Portianos en garde le témoignage. Je n'ai pas trouvé de clichés d'un camp français, en dehors de celui mis en ligne plus haut. Par contre, de nombreux clichés montrent des camps sur Lemnos, sans autres précisions.

Cordialement
IM Louis Jean
sesouvenir