Forum PAGES 14-18

Bonjour

Mon grand père maternel du fait de son âge a combattu ''seulement'' en 1918.

Lors d'une attaque, il a récupéré une gamelle sur le corps d'un américain.

Cette gamelle dont je joins la photo est gravée sur le couvercle. On peut voir la tête d'un indien ainsi que le nom et le matricule de ce doughboy :

1524184 (OU 1529184) le premier 4 est peut être un 9 ...

Gunery Thomas E Boswoyth

Some-where in France

QUESTIONS :

- Gunery : traduction fusilier ou artilleur ?

- Peut-on en savoir plus ?

- Puis-je retrouver les descendants pour restituer cet objet si personnel et si émouvant ''emprunté'' par mon aïeul ?


Ce serait un beau dénouement à la veille du centenaire ...

Photo Gamelle US :


Photo de groupe Sergent René Courtois (premier rang assis, 2e à partir de la gauche :

Bonjour
et bienvenue, Cefoussa, sur ce Forum.

Gunery : traduction f[strike]usilier ou [/strike] artilleur [strike]? [/strike]
(fusilier = rifleman)

Bien à vous,

[:achache:1]

Bonjour

Je pense que le nom du Doughboys serait plutôt Bosworth que Boswoyth
Sur le site amèricain Find A Grave il y a plusieurs Thomas Bosworth
Dont notamment celui-ci qui pourrait correspondre vu la date de naissance
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... 022&df=all&

Un autre Thomas E Bosworth né en 1898

http://genforum.genealogy.com/bosworth/ ... s/625.html

Cordialement
Bruno

Bonjour,

Bruno, la gamelle a été récupérée sur le corps d'un soldat, si je lis bien.
Or ces 2 Thomas E. Bosworth sont décédés en 1966 et 1970...

Cordialement,

Julie

Oh! Merci Julie
je remets mes lunettes.....
à ce propos , je ne vois pas la photo de la gamelle ? est-ce un autre probleme de vue ?

Cordialement
Bruno

Oh! Merci Julie
je remets mes lunettes.....
à ce propos , je ne vois pas la photo de la gamelle ? est-ce un autre probleme de vue ?

Cordialement
Bruno

Je ne vois plus de gamelle non plus... Ne courrez pas chez l'opticien!

Bonjour à toutes et à tous,

La gamelle a disparu effectivement.

Quant aux lunettes dont bruno10 prétend avoir besoin alors que sa suggestion pour Bosworth mène ici .... je doute
OK je sors

Cordialement
IM Louis Jean
sesouvenir

re-bonjour
C'est fou ça !, une demande identique a èté faite par Cefoussa ()
il y a quelques années (2005) sur un autre forum
http://forum.lixium.fr/v-7277461.htm

"Le 03 Juin 2005 à 09:49 GMT+1, Cefoussa a écrit :

Vous me demandez des précisions, les voici :

Mon grand père qui a combattu dans l'Est, a récupéré une gamelle sur un soldat US , couché, apparemment sans vie.
Cette gamelle est assez émouvante car des gravures révèle un certain nombre d'informations :

Nom du soldat : Guner (fusillier ?) Thomas Boswoyth
matricule : 1524184
un texte ''Somewhere in France''
un dessin : une tête d'indien nattée "
Bon là on était plus vraiment certain que l'américain était vraiment mort ou simplement blessé(auquel cas la subtilisation de la gamelle etait ...limite...)

Cordialement
Bruno

Bonjour

Voici les éclaircissements souhaités :

La photo de gamelle a été replacée

La gravure du nom du soldat est bien Boswoyth et non Bosworth. Photo
à l'appui.

Oui, j'avais bien sollicité de l'aide sur un forum qui avait soudainement disparu au moment où nombre d'informations étaient émises et devenaient passionnantes. Un mois plus tard, mon disque dur implosait, et je perdais l'ensemble des données recueillies à l'époque.

Via Bruno, Internet me surprend encore une fois de plus !

Enfin, mon grand père m'a raconté plusieurs fois '' l'épisode de la gamelle'' et je me souviens bien de la description ''d'un soldat US mort face contre terre''. Cette évocation avait le don d'horrifier ma grand-mère, elle ne manquait jamais de faire part de sa réprobation et de son étonnement que son ''René'' ait agit de cette façon

Mon souvenir d'enfant est-il altéré ? Je ne crois pas. Cependant, est ce plausible ?
( Quel était le positionnement réglementaire de cette gamelle ? Etait-elle posée sur le dos du soldat US ?).

Je vous remercie pour votre soutien.

Bonsoir Cefoussa,

Oui la gamelle était portée au dos, je n'entre pas dans les détails, dans un petit sac, étuis à gamelle et couvert.

Cordialement.
Phil.