Forum PAGES 14-18

Bonsoir a tous,

Je vous solicite car je ne comprends rien a une annotation provenant d'une fiche personnelle d'une personne. Pour info, cette fiche a ete ecrite par la Haute Commission Interaliee des Territoires Rhenans en 1922.



Si quelqu'un arrive a dechiffrer ca je suis preneur de l'info!

Bonne soiree et merci encore

Romain

je remonte le message

Bonjour Romain,

Ayant déjà vu plusieurs centaines de fiches matricules, je dois avouer que là, je sèche...... Jamais des informations pareilles....

Cordialement,
Mikaël.

Je désespère! Je remonte le message ...
C'est promis, après àa j'arrête!

Cordialement à tous

Romain

Bonjour... ouf, pas évident... tentative peut-être saugrenue:

Est-ce que «1 tat» veut dire «un tatou» ?
Est-ce un nom, «NORA» ?
Peut-on lire «variant de 4 à 8» ?
Un signe de mensuration plus un autre qui nous renvoie à un endroit sur le corps: J E pour «jambe extérieure» ?
Serait-ce le mot «Pierson» «variant de 6 à 8» ?
Ou est-ce le mot «et» à deux reprise devant J E. ?

... m'enfin !

Bonjour.
"tat" pour tatouage. Je lis donc "tatouage NORA" puis "tatouage PIERSON". Serait-ce les noms des tatoueurs exerçant dans l'unité ?
Possible. Pour le reste, on dirait plus de la sténo... ou de l'Espéranto.
Le I est-il suivi d'un II plus bas ?
A plus.

Merci Michel et Poudriere pour vos essais!

je me demande bien ce que ce signe qui ressemble a un T majuscule (a l'ancienne) veux dire ...

Romain

Bonsoir à tous,

Le T majuscule ma paraissait aussi intéressant mais j'ai vérifié auprès de mon épouse, rien dans ce texte n'est écrit en sténo, je précise bien en sténo française, méthode Prévost Delaunay.