Forum PAGES 14-18

Bonjour,

Je suis Néerlandais et très interessé à le 153e RI que combat de 3 novembre 1914 à 10 avril 1915 en Belgique. En 11 decembre le régiment se bat NE d'Ypres dans la region de Poelcapelle et essaye conquerir la ferme Bonnet d'Evêque 1500 m SE de Poelcapelle (JMO 153e RI 11 dec). Je cherche une carte avec le nom de ce ferme. Qui peut m'aider?

Bonjour
Pas trouvé mieux que cette carte au 1/80000 de 1898
Bien amicalement
Marpie

bonjour Marpie,

Merci pour votre activité et je suis heureux que j'ai éprouve que un personne a lu ma message. C'est la première fois que j'utilise 'Forum 14-18. C'est dommage que les fermes n'ont pas un nom.

Cordialement

Gardejager

Bonjour,
Pas de résultat à ce nom non plus dans les cartes britanniques, plus tardives. Poelcapelle est sur la 20SW, comme par exemple ici.
Êtes-vous certain de la localisation ?

Cordialement
Alain
PS Ce n'est pas vraiment le bon endroit pour demander une carte, peut-être qu'un modérateur pourrait déplacer la demande.

Effectivement, il va sûrement falloir déplacer la demande.
En attendant, j'ai trouvé une ferme Varlet, qui se trouve environ à 1500 m au SE de Poelcapelle. Ils doivent connaître la ferme de Bonnet-l'Evêque.
http://www.ww1battlefields.co.uk/flande ... pelle.html
http://www.varletfarm.com/fr/index.htm

Cordialement,
Yves

Bonsoir
En réalité il y a une subtilité linguistique liée à la langue française:


JMO 153e RI 11 décembre 1914

"La ferme dite en bonnet d'évêque" veut certainement dire la ferme en forme de bonnet d'évêque, il ne s'agirait donc pas de son nom. De plus, je crois me souvenir que pas de mal de fermes du secteur n'avait pas de noms, tout juste celui donné par les militaires alors en place, bref, un nom de circonstance.
Bon, ensuite, si quelqu'un peut m'expliquer qu'est ce que c'est comme forme, ...


Cordialement
Jérôme Charraud

Bonsoir
Gloster Farm est à moins de 1500m au SE, après la prise de contrôle brit, les lieux ont changé de nom ....( lire aussi Gloucester Farm); (les petits carrés font 500yards de coté)
Jérôme, ce pourrait aussi être une ferme entourée du dit bonnet d'évêque, hormis l'original ( celui de l'évêque : http://fr.wikipedia.org/wiki/Bonnet_d%2 ... v%C3%AAque) c'est aussi comme ça que se nomme les fruits de mes fusains http://fr.wikipedia.org/wiki/Fusain_d%27Europe ; mais ce peut être la forme du toit qui a inspiré un nom de circonstance ; après pour Gloucester, ne me demandez pas s'il y avait un bishop .....

Gardejager ( pas de petit nom pour un chasseur de la garde ??) avez-vous pensé au forum frère http://www.forumeerstewereldoorlog.nl/

Varlet Farm est dans la direction mais à plus de 2Km .....
Cordialement
Alain

Bonsoir
Je n'ai rien trouvé de probant à la 77e brigade et à la 39e DI.

Une confirmation:

JMO 77e brigade 11 décembre 1914

cordialement
Jérôme Charraud

Bonjour à toutes et à tous,

Dans le JMO du 146e RI à la date du 1er janvier 1915 (page 100) le Régiment relève le 153e RI :

<< dans le secteur compris entre la voie ferrée de Boesinghe à ? à gauche, et le chemin de direction sensiblement NS à 200 m environ à l'Est de la ferme dite en bonnet d'évêque (baptisée ainsi par les artilleurs en raison de la forme de son enclos). >>
Source Mémoire des Hommes

Cordialement
IM Louis Jean
sesouvenir