Page 1 sur 2

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Publié : ven. juil. 15, 2011 10:21 pm
par tetedolive
Bonsoir à tous,

Je cherche depuis un bon moment à déchiffrer une expression sur un registre de matricule, n'y arrivant pas, je m'en remets à vous :ange:

Image

Je lis : "En sursis comme surveillant à la ??? du 31 août" j'ai des difficultés à déchiffrer ces abbréviations et je ne trouve pas ce que cela peut être :sweat:

Merci d'avance pour vos réponses

A bientôt

Julie

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Publié : ven. juil. 15, 2011 10:42 pm
par Achache
Bonsoir

Julie :jap:
Si je lis bien, il s'agit de la S.E.E.L.M.D.M.,

tout simplement !!... ;)

et nous voilà bien avancés :cry:

Pour le S, je proposerais bien: Section, ou Société, mais, puisqu'il est "surveillant", pourquoi pas: Surveillance... ou Sécurité ???

Pour le reste, je passe la main; avec toute mes excuses..

Bien à vous,

[:achache:1]

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Publié : ven. juil. 15, 2011 10:46 pm
par tetedolive
Bonsoir Achache,

Merci pour votre réponse :jap:

Je pense aussi S.E.E.L.M.D.M ou peut être que la première lettre est un L aussi.

Enfin difficile de savoir mais oui le première peut-être "société" le E cela pourrait-être "électrique" enfin simple supposition, je n'en sais rien :D

Bon à voir si qlqun connait :pt1cable:

Merci et bonne soirée

Julie

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Publié : ven. juil. 15, 2011 11:34 pm
par marpie
Bonsoir Julie , Bonsoir HH
Pour la première lettre , je penche pour un P , comme Prison ou à un S ,pour Station
A cette époque il ne devait pas être facile de bénéficier du statut de sursitaire
Bien amicalement
Marpie

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Publié : sam. juil. 16, 2011 12:14 am
par Alain Dubois-Choulik
Bonsoir
Qu'y a-t-il à Profession dans la partie état-civil ?
Cordialement
Alain

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Publié : sam. juil. 16, 2011 12:15 am
par Arnaud Carobbi
Bonsoir à tous,

La fin "DM" ne pourrait-elle pas indiquer une "Décision Ministérielle" ou autre terme dans cet esprit ?

Cordialement,
Arnaud

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Publié : sam. juil. 16, 2011 12:20 am
par Alain Dubois-Choulik
La fin "DM" ne pourrait-elle pas indiquer une "Décision Ministérielle" ou autre terme dans cet esprit ?
Re,
Zut, grillé ! ... D'autant que DM n'est pas en cursives,
Cordialement
Alain
Allez je tente
Compagnie du Chemin de Fer de Lyon à la Méditerranée ( j'ai au moins le LM) mais CCF ça ne colle pas :non:

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Publié : sam. juil. 16, 2011 12:22 am
par Valerie Q
Bonsoir à tous
euh à tout hasard : Société d'Eclairage et d'Electricité de Lyon ?

En tout cas le fait que cela soit écrit en cursive, pour ce que j'ai pu constater, c'est probablement le sigle d'une compagnie ou entreprise.
Bien cordialement
Valérie

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Publié : sam. juil. 16, 2011 12:58 pm
par tetedolive
Bonjour et merci à tous pour votre aide

Je vous donne d'autres infos cela pourrait peut-être vous aider.
Il est charretier, vivant à Nice, et incorporé le 04/09/1914 dans le 114 RIT.

Il me semble que "Société d'éclaire et d'Electricité" est une bonne piste


ahhh, je crois avoir trouvé (grâce à vos indices)

que pensez-vous de "Surveillant à Société Energie électrique du littoral méditerranéen, décision ministerielle du 31 août 1912" ?

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Publié : sam. juil. 16, 2011 1:18 pm
par Yv'
Bonjour à tous,

D'accord pour le "décision ministérielle".
Par contre, pour la société... si vous trouvez là-dedans, moi je ne vois pas. Image

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5627135q/f534 (liste de concessions de gaz et d'électricité en 1910)

Cordialement,
Yves