Forum PAGES 14-18

Bonjour,

Je suis en possession d'une attestation ou d'un certificat ou d'un diplôme ??? écrit en serbe, croate ou tchèque ayant appartenu à mon grand père Paul CLERET Adjudant à la 15e compagnie C.O.A.lors de la guerre 1914 - 1918. Il était originaire de la Manche près de Cherbourg. Il est décédé quelques années avant ma naissance. Ses enfants, dont ma mère (sa fille) ne nous ont pas transmis les informations le concernant. A présent, je trouve dommage de rester ignorante face à ce document. Pouvez-vous m'aider cela me ferait vraiment plaisir... Bonne journée

Bonjour Beebop
Bonjour à tous

Pourquoi ne pas utiliser les outils de traduction en ligne ?

Pour le serbe :
http://www.traductionexpress.com/dictio ... ncais.html

Pour le croate :
http://www.lexilogos.com/croate_dictionnaire.htm

Pour le tchèque :
http://www.lexilogos.com/tcheque_dictionnaire.htm


Cordialement
Sybille

Bonsoir Beebop, bonsoir à tous
Je ne connais pas le Serbe mais je vous apporte une petite précision
Il s'agît de la 15ème SECTION de COA (Commis ouvriers et administration)
Cordialement
Renaud

Bonjour,
je confirme ce que dit Renaud. La 15e Section de COA était rattachée à l'armée concentrée près de Salonique. Un soldat de Fresnoy-lès-Roye (Somme) appartenant à cette unité est décédé à l'hôpital temporaire n° 1 de Zeitenlik (Grèce). J'ajoute cette précision, qu'il faut prendre avec réserve, contenue dans son acte de décès : " 15e Section de COA, subsistant au 176e régiment d'infanterie, 1ère D.I."
voir aussi MémorialGenWeb :
http://www.memorial-genweb.org/

et le JMO de la sous-intendance de la 2e division de l'armée d'Orient (rébarbatif mais peut être intéressant pour vous)
http://www.jmo.memoiredeshommes.sga.def ... qid=sdx_q3
Cordialement
Eric

Ce sujet a été déplacé de la catégorie Sites et vestiges de la Grande Guerre vers la categorie « QUI CHERCHE QUOI ? » par Gilles ROLAND