Forum PAGES 14-18

Bonsoir à tous,
Suite à une discussion à Perpignan, un quidam m'affirme que 30 000 catalans espagnols se sont engagés aux différents régiments de marche de la légion en 14-18
Ce chiffre me parait titanesque
L'un d'entre vous aurait-il des chiffres concernant la totalité des engagés étrangers durant le conflit ?
Par avance, merci beaucoup
Cordialement
Renaud

bonsoir,

un élément de réponse glané dans "monsieur légionnaire" du général Hallo : le RMLE a vu passer de 1915 à 1918 42 883 engagés volontaires pour la durée de la guerre, appartenant à 52 nations. bilan 5000 tués, 30 000 blessés et disparus, effectif constant d'environ 2800 hommes.

Le problème est de savoir si les statistiques de 1914 à 1915 existent quelque part !

cordialement.

Bonjour Garance et merci pour cette réponse qui me parait absolument cohérente
Amicalement
Renaud

Bonjour Renaud

1328 engagés espagnols
325 morts

2 Légion Honneur
194 Médailles Militaires
685 Croix de Guerre

Sources (dans mon disque dur) les mêmes que ceux communiqués au sujet des Mexicains (je crois)
question posée à l'époque par Guilhem.


Cordialement
JP

Bonsoir Jean-Pierre
Merci pour ces renseignements précis
Amicalement
Renaud

Bonsoir Renaud, bonsoir à tous,


Les Catalans étaient fort nombreux à s'engager comme le prouvent les chiffres fournis.

Cela se reflète aussi dans le fait qu'à ma connaissance, ils furent les seuls parmi toutes les composantes de la Légion à avoir une gazette de guerre dans leur langue :

Il y eut dès l'été 16 " La Trinscora Catalana "
puis jusqu'en juin 19, " La Trixera Catalana".


Ceci étant, en pourcentage de la population du pays d'origine, donc en valeur relative, les Luxembourgeois me semblent être encore davantage sur-représentés (ce qui s'explique par leur francophilie et leur haine de la Prusse de 14).


Bien cordialement


Remi




PS/ Renaud : Savez-vous comment traduire Trinscora et Trixera ?


/

Bonjour Remi,

Pour le deuxième mot, j'ai trouvé que la "tranchée" en catalan c'est la "trinxera". Par contre, rien trouvé pour "trinscora" (qui ressemble étrangement à l'autre mot).

Cordialement.

C'est encore moi.

La "Trinxera Catalana" figure bien parmi les titres disponibles à la BDIC :
http://www.bdic.fr/journaux_tranchees_titres.html

Petit article (en catalan) sur wikipédia :
http://ca.wikipedia.org/wiki/La_Trinxera_Catalana

Toujours pas de trace de "trinscora"...

Bonjour à tous
Merci pour ces informations précises et précieuses
Amicalement
Renaud