Ajouter 3 poilus au monuments aux morts

[thio]

Bonjour à tous,

Je me suis lancé il y a 10 mois dans la rédaction d'un mémoire sur les Poilus de ma commune (Villars - 8000 habitants - près de Saint-Etienne).
Après de méticuleuses recherches et divers recoupements, il s'avère qu'il manque trois noms sur le monument aux morts.
Pour faire bref :
- un "voyou" local, déjà condamné deux fois par le tribunal et qu'on n'a pas du bien regretter. Néanmoins il est mort pour la France près de Ypres
- un soldat qui figure sur le tableau d'honneur de la commune mais pas sur le monument aux morts car il est décécé des suites de maladie chez lui et pas au front
- un autre soldat dont la transcription du décès n'a été faite qu'en 1924, soit 2 ans après la construction du monument aux morts.

J'ai rédigé un dossier de synthèse que j'ai adressé au maire et au conseil municipal de la commune il y a 2 mois...en suggérant de rajouter ces trois noms lors de la prochaine cérémonie du 11 novembre.
Mais je perçois comme un certain embarras du coté des élus. On me demande de vérifier si la famille serait d'accord !
Je ne suis pas généalogiste et je n'ai pas trouvé de prime abord des descendants.

Je sais que cet ajout s'est déjà fait dans d'autres communes.
Quelle est la procédure s'il y en a une ?
A qui faut il s'adresser ?

D'avance merci de votre aide éventuelle.

Cordialement
Pierre du 42