Forum PAGES 14-18

Bonjour,

Existe-t-il une légende permettant aux amateurs de décrypter les symboles figurant sur les cartes des JMO ?

J'illustre mes questions à partir d'une carte de la 5ème DC en septembre 1917 dans le secteur entre Barisis-aux-Bois et Coucy-le-Château, citée dans un sujet de décembre 2014 :

http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... em_zoom=61

Le secteur est découpé en 3 sous-secteurs dénommés "CR" (Centre de Résistance) Crottoir, Gilotin et Rosière, eux-même subdivisés en "PA" (Poste Avancé ?) numérotés et dénommés.

Dans chaque subdivision apparaît généralement derrière la deuxième ligne de tranchée un symbole (rond surmonté d'une croix à une branche) avec un nom : Exemple : dans le PA le plus au sud (PA n°5 Bois carré) à l'orée Est du Bois Carré derrière la deuxième ligne de tranchée (Tr César) apparaît ce symbole avec la mention "François"
On retrouve la même symbole derrière chaque PA. Est-ce que cela correspond à un PC du PA ?

De même, à l'orée Ouest du Bois Carré présence d'un symbole (rond avec une croix à 2 branches style croix de Lorraine) dénommé Narcisse....on le retrouve une fois par CR.....est-ce que cela correspond au PC du CR ?

Autres symboles :
-un point avec une croix à 3 branches dénommé PC Envaux (PC c'est certain .....mais du sous-secteur composé des 3 CR ?)
-un point avec généralement 2 flèches orientées......mitrailleuses ?
-un E majuscule avec 4 branches horizontales et des dénominations commençant par un C + chiffre (ex : C102, C103) ?
-à l'ouest dans le triangle Courbesseaux, Bois de vaches, Marais de Champs : carré rouge barré croix avec mention AC 35 ?

Je ne doute pas qu'un forumeur avisé apportera un éclairage qui facilitera (en tout cas pour moi) la lecture des cartes.

Bonne soirée

Bonjour,

PA : point d'appui.

Rond surmonté d'une croix à une branche horizontale : PC d'une compagnie.
Rond surmonté d'une crois à deux branches : PC de bataillon
Idem, avec trois branches : PC de régiment.

Point avec deux flèches orientées : emplacement d'une pièce genre mitrailleuse (les flèches délimitent le secteur de tir assigné à la pièce).

E majuscule à 4 branches : position de batterie d'artillerie de campagne.

Les pictogrammes en rouge désignent visiblement des positions d'artillerie, bien que le symbole utilisé (rectangle avec diagonales) soit théoriquement représentatif d'une unité d'infanterie. Faute de connaître le contexte dans lequel évoluait cette unité, il est difficile de traduire. Peut-être (sans garantie) :
- AT : artillerie de tranchée,
- AD C : artillerie divisionnaire d'une division de cavalerie.
Ech. vaut probablement pur "échelon", à savoir l'échelon de soutien du groupe d'artillerie.

Cordialement
Bernard

Bonsoir Bernard,

Merci pour votre éclairage.

Pour l'artillerie, si je reprends cette carte, nous aurions donc d'Est en Ouest, du plus près du front au plus éloigné:

-une première série de position d'artillerie disposée du Nord au Sud et dénomée C102 à C106 (en noir sur la carte)......je suis ignare en artillerie, à quel type d'unité et quel type de canons cela correspond-il ?

-une deuxième ligne (en bleu) avec 3 groupes :
-2 positions dénommées C 31/108 autour de Verneuil s/Coucy
-3 positions Basse Forêt de Coucy dénommées VII (108) 155L
-2 positions dans Folembray dénommées 28(108) 120L
......je suppose que 155L et 120L correspondent à des calibres

-une troisième ligne (rectangle rouge + diagonale) le long du canal entre le Marais Lissandre et le Marais de Champs : Ech ADC5, AT Ech, AC35

et un dernier groupe plus au sud de 4 positions (carré rouge) situées devant Coucy-le Château dénommées : 65e Bat 3e Art Col 155L / 9e Bat 120L / 81e AL3e Bi120L / 1 Regt Art Colo 67e Bat 155L

Peut-être qu'un spécialiste de l'Artillerie pourra me décrypter ces indications, leurs répartitions et leurs rôles.

Bien à vous

Bonsoir,

Comme vous le supposez, 155 et 120 sont des calibres ; 155 L pour "155 long ", idem pour le 120 L ; en référence à la longueur du tube. N'hésitez pas à jeter un œil sur la rubrique artillerie pour en savoir un peu plus...

65e bat 3e Art Col 155 L : 65e batterie du 3e régiment d'artillerie coloniale, 155 L.
81e AL 3e Bi 120 L : 81e régiment d'artillerie lourde, 3e batterie, 120 L

Cordialement
Bernard