Forum PAGES 14-18

Bonjour,
j'ai rencontré l'expression "passage de fascine" sur la rivière, dans le JMO de la 14e brigade.
Ai-je bien lu ? Quelle en est la signification ?
Cela veut-il dire, un passage à gué ?
Merci pour vos explications. Bonne soirée.
Juliette

Bonjour
je crois savoir que les fascines sont des sortes de gros fagots. On peut imaginer qu'un ruisseau soit franchi par le biais de plusieurs fascines jetées en travers.
Il me semble que parmi les chars 'funnies' britanniques du débarquement, il y avait un char fascines !
Cdlt
Jean Michel

Bonsoir,


• Pierre Larousse : « Dictionnaire complet illustré », Librairie Larousse, Paris, 1895, p. 320.

— « FASCINE n.f. (lat. fascina, de fascis, faisceau). Fagot de menus branchages pour combler les fossés d’une place. »


• « Dictionnaire culturel en langue française », sous la direction d’Alain Rey, Dictionnaires Le Robert, Paris, 2005, T. II., p. 909.

— « FASCINE n.f. (1562 ; empr. au lat. fascina "fagot", dér. de fascis (—> faix). Le lat. avait abouti à l’anc. franç. faissine (av. 1225).

1. – Fagot. Claie faite de fascines.

2. – (1577) ; empr. à l’italien fascina). Techn. Fagot de branchages employé pour les travaux de terrassement, de fortification, d’hydraulique. —> claie, gabion. [...] »

Bonsoir à tous.

Il est à noter que Philippe Escot, membre de ce forum et auteur du livre "Un jour tu verras, mon fils" parle des fascines en page 115 de son ouvrage.

Il nous explique qu'en mars 1917, les allemands opèrent un travail de destruction avant leur repli dans l'Aisne et dans l'Oise.
La circulation par voie ferrée, voie d'eau ou voie routière est sérieusement atteinte pour l'armée française.
Pour reboucher ou contourner des entonnoirs atteignant jusqu'à 35 mètres de diamètre et 6 à 8 mètres de profondeur, le Groupe d'Armée du Nord va devoir aménager des pistes, soit en matériaux durs soit avec des fascines (fagots de branchages) ou avec des madriers.

Un petit hommage au passage pour Philippe Escot et son immense travail.

Philippe

Bonjour !
Merci pour vos réponses, Jean-Michel, Daniel et Philippe.
Le mot "fagot" me semblait un peu léger pour un passage de cavaliers sur une rivière, en pleine bataille. Je pensais plus à un ouvrage militaire plus conséquent pour supporter le poids des chevaux.
Mais vous avez sûrement raison.
Bon WE à vous !
Juliette

Bonjour Juliette.

Il est vrai que le terme "fagot" parait un peu désuet ; mais tout dépend comment ces bouts de bois sont compactés et en quelle quantité.
D'ailleurs, bien des années plus tard, certains chars qui ont débarqué sur les plages normandes en juin 1944 étaient encore équipés de fascines pour leur permettre de rouler sur le sable.
Elles étaient les ancêtres des plaques PSP (Pierced Steel Plank) inventées par les américains. Mais ceci ne concerne plus notre période préférée......

En suivant ce lien, vous en verrez une parfaite illustration :

http://www.dday-overlord.com/char_churchill_fascine.htm

Cordialement,
Philippe

Fascinant !
Ben El Mehli.

Bonjour à toutes et à tous
Avec la photo du lien, c'est explicite. Merci à Philippe / kvk
Bien à vous
Brigitte

Bonsoir,

Voici un exemple d'une passerelle de ce genre, enjambant des prés inondés bordant l'Aisne, dans le secteur de Pontavert-Choléra. Photo prise à l'hiver 14-15.



Bonne soirée.
Stéphan

Superbe image Stéphan.

Etant un ancien sous-officier du Génie, je comprends le travail que cela a du représenter à nos soldats à l'époque.....l'eau, le froid, la boue.....

Voici une définition exacte de nos fascines qui nous fascinent tant......... .
Elle est extraite du "Dictionnaire des Travaux publics, civils, militaires et maritimes" de Jean Bernard Tarbé de Vauxclairs.
Cet ouvrage a été publié en 1835.