Page 1 sur 2

Re: chanson de lorette

Publié : jeu. janv. 15, 2015 6:11 pm
par saco02
Bonjour à Tous
je vous présente mes meilleurs vœux pour 2015.

je suis à la recherche des paroles de la chanson de lorette en intégralité
craone j'ai, mais je n'arrive pas a avoir lorette en entier.

Je vous informe que normalement une exposition sur le rôle du cerf-volant en 14 se fera en avril à LIEVIN
cordialement
saco02

Re: chanson de lorette

Publié : jeu. janv. 15, 2015 7:43 pm
par Charraud Jerome
Bonjour à Tous
je vous présente mes meilleurs vœux pour 2015.

je suis à la recherche des paroles de la chanson de lorette en intégralité
craone j'ai, mais je n'arrive pas a avoir lorette en entier.

Je vous informe que normalement une exposition sur le rôle du cerf-volant en 14 se fera en avril à LIEVIN
cordialement
saco02
Bonsoir
La première version transcrite de la chanson de Lorette est issue de "La guerre des soldats" de Raymond Lefèvre et Paul Vaillant-Couturier qui fut édité en 1919 chez Flammarion

ImageImageImageImageImage

Cordialement
Jérôme Charraud

Re: chanson de lorette

Publié : jeu. janv. 15, 2015 7:47 pm
par genealogie-baert
Bonjour à Tous
je vous présente mes meilleurs vœux pour 2015.

je suis à la recherche des paroles de la chanson de lorette en intégralité
craone j'ai, mais je n'arrive pas a avoir lorette en entier.

Je vous informe que normalement une exposition sur le rôle du cerf-volant en 14 se fera en avril à LIEVIN
cordialement
saco02
Bonsoir
je vous présente aussi mes meilleurs vœux pour 2015 ,ainsi qu'au forum .
tiens moi pour l'exposition à LIEVIN , étant pilote à l'aéro-club de Lens , je n'en ferais le relais .
Amicalement
marc

historique de cela
1917

Chanson anonyme écrite sur la musique de "Bonsoir m'amour" (Adelmar ou Charles Sablon, le père de Germaine et Jean) à laquelle on doit sans doute le succès de cette valse dont les paroles, aujourd'hui, font presque sourire.

Son texte recueilli par Paul Vaillant-Couturier (1892-1937), avocat puis journaliste et finalement député, qui, entré dans la guerre avec un certain enthousiasme, en sorti socialiste, revendicateur même mais surtout pacifiste. Sous-officier, en 1914, dans l'infanterie; il termina la guerre capitaine dans les chars d'assaut non sans avoir été blessé, gazé, cité à l'ordre de la Nation mais aussi condamné cinq fois pour son action en faveur de la paix.

Vivement condamné par les autorités militaires (qui offrirent une petite fortune à celui qui en dénoncerait l'auteur) elle fut connue sous plusieurs noms dont : "Les sacrifiés", "Sur le plateau de Lorette" et "La chanson de Lorette".

Elle demeure, aujourd'hui la chanson-type de l'antimilitarisme mais elle a été depuis dépassée par plusieurs autres. Il suffit à cet égard de citer "Quand un soldat" de Francis Lemarque (1953) ou encore le très célèbre "Déserteur" de Boris Vian (1954).


Paroles

Quand au bout d'huit jours, le r'pos terminé,
On va r'prendre les tranchées,
Notre place est si utile
Que sans nous on prend la pile.
Mais c'est bien fini, on en a assez,
Personn' ne veut plus marcher,
Et le cœur bien gros, comm' dans un sanglot
On dit adieu aux civ'lots.
Même sans tambour, même sans trompette,
On s'en va là haut en baissant la tête.

Refrain
Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu toutes les femmes.
C'est bien fini, c'est pour toujours,
De cette guerre infâme.
C'est à Craonne, sur le plateau,
Qu'on doit laisser sa peau
Car nous sommes tous condamnés
C'est nous les sacrifiés !

C'est malheureux d'voir sur les grands boul'vards
Tous ces gros qui font leur foire ;
Si pour eux la vie est rose,
Pour nous c'est pas la mêm' chose.
Au lieu de s'cacher, tous ces embusqués,
F'raient mieux d'monter aux tranchées
Pour défendr' leurs biens, car nous n'avons rien,
Nous autr's, les pauvr's purotins.
Tous les camarades sont enterrés là,
Pour défendr' les biens de ces messieurs-là.

au Refrain

Huit jours de tranchées, huit jours de souffrance,
Pourtant on a l'espérance
Que ce soir viendra la r'lève
Que nous attendons sans trêve.
Soudain, dans la nuit et dans le silence,
On voit quelqu'un qui s'avance,
C'est un officier de chasseurs à pied,
Qui vient pour nous remplacer.
Doucement dans l'ombre, sous la pluie qui tombe
Les petits chasseurs vont chercher leurs tombes.

Refrain
Ceux qu'ont l'pognon, ceux-là r'viendront,
Car c'est pour eux qu'on crève.
Mais c'est fini, car les trouffions
Vont tous se mettre en grève.
Ce s'ra votre tour, messieurs les gros,
De monter sur l'plateau,
Car si vous voulez la guerre,
Payez-la de votre peau !

Re: chanson de lorette

Publié : jeu. janv. 15, 2015 8:17 pm
par CD9362
Bonsoir
je ne savais pas que ça s’appelait la chanson de Lorette , je croyais que c’était La Chanson de Craonne . Lorette c'est Notre Dame de Lorette dans le Pas de Calais , ou cela n'a rien à voir ?
Cordialement
A_D

Re: chanson de lorette

Publié : jeu. janv. 15, 2015 8:24 pm
par Charraud Jerome
Bonsoir
je ne savais pas que ça s’appelait la chanson de Lorette , je croyais que c’était La Chanson de Craonne . Lorette c'est Notre Dame de Lorette dans le Pas de Calais , ou cela n'a rien à voir ?
Cordialement
A_D
Bonsoir
En réalité la chanson est générique et s'applique aux divers plateaux rencontrés. Nous eumes d'abord la "chanson de Lorette" (1915), la "chanson de Vaux" (1916) puis la "chanson de Craonne" (1917)
L'histoire a gardé principalement le souvenir de la dernière version, surement à cause des mutineries de 1917 (plus médiatiques?), mais la version existait avant.
La chanson originelle date même d'avant 1914, mais était une chanson "fleur bleue"

http://crid1418.org/espace_pedagogique/ ... raonne.htm



Cordialement
Jérôme charraud

Re: chanson de lorette

Publié : jeu. janv. 15, 2015 9:09 pm
par Charraud Jerome
Bonsoir
la version publiée le 24 juin 1917 que l'on retrouve dans la Gazette des Ardennes (journal propagandiste allemand) est celle de Craonne, mais elle porte alors le nom de "Chanson de soldat"

ImageImageImage

http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit ... c2ca45b893

Cordialement
Jérôme Charraud

Re: chanson de lorette

Publié : ven. janv. 16, 2015 8:46 am
par CD9362
Bonjour
Dans l'article dont Jerome a mis le lien CRID 14-18, il y a une reproduction de lettres de poilus (conservées aux archives du SHDT) comprenant deux versions de la Chanson de Craonne, dont l'une d'elle comprend bien LORETTE dans le refrain.
http://crid1418.org/doc/pedago/images_m ... aonne1.jpg
http://crid1418.org/doc/pedago/images_m ... aonne2.jpg
Cordialement
A-D
Image
Image

Re: chanson de lorette

Publié : ven. janv. 16, 2015 6:40 pm
par saco02
Bonjour à tous
je vous remercie
jérome tu m'as mis sur la bonne voie, en effet dans l’écrit du crid 14/18, il y a les paroles
j'ai trouvé un groupe qui chante ces paroles
les voici
Quand on est au créneau
Ce n'est pas un fricot,
D’être à quatre mètre des Pruscos.
En ce moment la pluie fait rage,
Si l’on se montre c’est un carnage.
Tous nos officiers sont dans leurs abris
En train de faire des chichis,
Et ils s’en foutent pas mal si en avant d’eux
Il y a de pauvres malheureux.
Tous ces messieurs-là encaissent le pognon
Et nous pauvres troufions
Nous n’avons que cinq ronds.

Refrain :
Adieu la vie, adieu l’amour,
Adieu toutes les femmes
C’est pas fini, c’est pour toujours
De cette guerre infâme
C’est à Lorette, sur le plateau
Qu’on a risqué sa peau
Nous étions tous condamnés
Nous étions sacrifiés

Nous voilà partis avec sac au dos
On dit adieu au repos
Car pour nous, la vie est dure
C'est terrible je vous l'assure
A Lorette là-haut
On va se faire descendre
Sans même pouvoir se défendre
Car si nous avons de très bons canons
Les boches répondent à leur son
Forcés de tenir, et dans la tranchée
Attendant l'obus qui viendra nous tuer

Refrain :
Adieu la vie, adieu l’amour,
Adieu toutes les femmes
C’est pas fini, c’est pour toujours
De cette guerre infâme
C’est à Lorette, sur le plateau
Qu’on a risqué sa peau
Nous étions tous condamnés
Nous étions sacrifiés

bonne soirée

Re: chanson de lorette

Publié : ven. janv. 16, 2015 7:53 pm
par marcus
Bonjour,

J'ai également entendu parler d'une version dans laquelle: "c'est à Verdun, au fort de Vaux" remplace la référence à Lorette. Quelqu'un peut-il confirmer?

Cordialement,
Marc

Re: chanson de lorette

Publié : ven. janv. 16, 2015 8:01 pm
par Charraud Jerome
Bonjour,

J'ai également entendu parler d'une version dans laquelle: "c'est à Verdun, au fort de Vaux" remplace la référence à Lorette. Quelqu'un peut-il confirmer?

Cordialement,
Marc
Bonjour
Je te le confirme pages1418/forum-pages-histoire/autre/ch ... tm#t111044
Mais je n'ai jamais vu de trace écrite. donc si quelqu'un en a une, je suis moi aussi preneur.
A noter que Vaillant Couturier dans le texte inséré plus haut situe l'action de son livre dans le secteur de Verdun, mais parle alors de Lorette. La 18e DI dont faisait partie Lefèvre (GBD18) était du côté d'Esnes.

Cordialement
Jérôme