Forum PAGES 14-18

Bonjour,
J'ai découvert dans les correspondances d'un poilu (cartes postales) un code qui lui permettait de contourner la censure et qui lui permettait de signaler à sa famille l'endroit exact où il se trouvait au front : il suffisait de prendre les premières lettes de chacune de ses phrases.
De fait au travers d'une série de courriers on suit parfaitement ses déplacements.
Il semblerait d'après certaines sources que ce "cryptage" simple était connu des censeurs et... qu'ils laissaient passer.
Est-ce exact ?
Et y avait-il d'autres "moyens" utilisés par les poilus pour passer au travers de la censure ?
Merci de votre aide.
Cordialement.

Bonjour,

Oui bien sûr, il existait tout un tas de moyens comme le patois, les allusions à une situation , à un prénom, à un nom, etc..
La censure ne lisait pas tous les courriers...
Les prisonniers utilisaient aussi un code... Par exemple l'un deux écrivait: "Ici nous sommes bien nourris comme chez les Picot..." Or les Picot étaient des éleveurs de cochons....
J.Claude.

Bonjour et un grand merci merci,
Mais y a t'il eu une étude complète et sérieuse sur ce sujet ?
Je suis étonné que cette question n'ait pas davantage soulevé de réponses des adeptes du forum...

Bonjour,

Je vais réétudier les lettres de mon arrière grand-oncle car lui aussi utilisait certains noms d'argot pour définir sa situation ou son état morale. Je reviens vers vous quand j'en aurais plus !!

En tout cas merci de soulever la question. c'est très interéssant.

Bien à vous

Clément

Merci pour vos recherches !!!!

Bonjour
Je vous ai répondu en Message privé, avec un exemple. Cliquez sur l'information en rouge.

Amicalement

Mounette

Bonjour,

Mon père mettait un point sous les lettres nécessaires pour composer le nom de l'endroit. Dans un de ses courriers une lettre lui manquait, il a rajouté un mot qu'il a ensuite barré!
Il a utilisé ce système une trentaine de fois.
On peut donc suivre exactement ses déplacements, car le reste du temps il écrivait en clair l'endroit où il se trouvait.

Cordialement
Bruno

Super !!!
Je me demande surtout comment la Censure (5000 censeurs) n'ait pas arrêté des courriers avec des "codes" aussi simples ?
Soit ils laissaient "filer" soit ils avaient trop de boulot !!!???
Bizarre !
Merci mille fois !
S'il y a d'autres systèmes le "forum" est ouvert sur ce thème !!!

Bonjour,


Il y avait un autre moyen assez répandu: le colportage du courrier
Officiellement interdit et redouté.

Un soldat n'avait pas le droit pas confier de courrier à un permissionnaire qui le portait à sa famille.
A bientôt. CC

Merci cher Ami !!!