Aide au déchiffrement

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Plusieurs civils fusillés ont un court dossier de deux pages dans la base Léonore ( décret du 11/01/1921).
La page 2 comporte une unique mention, la même de la même main.
Par exemple
Que lisez-vous ?
Cordialement
Alain

[Guilhem LAURENT]

Bonsoir à toutes et à tous,
Bonsoir Alain

Sans aucune certitude

"5.2.1921 - et notice à la guerre non joint le brevet"

???

Amicalement

Guilhem

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour

Les autres-pour comparer :
http://www.culture.gouv.fr/LH/LH051/PG/ ... 04v002.htm
http://www.culture.gouv.fr/LH/LH052/PG/ ... 10v002.htm
http://www.culture.gouv.fr/LH/LH091/PG/ ... 01v002.htm
http://www.culture.gouv.fr/LH/LH129/PG/ ... 54v002.htm
http://www.culture.gouv.fr/LH/LH174/PG/ ... 29V002.htm
Merci d'avance
Alain

[chanteloube]

bonjour;

5 /2/ 21 joint une notice à la guerre pour faire le Brevet.

CC

[Alain Dubois-Choulik]

5 /2/ 21 joint une notice à la guerre pour faire le Brevet.

Bonsoir
Pour les mots, ça colle, maintenant pour le sens .. : "une notice à la guerre"
Mais comme il n'y a rien de plus dans les dossiers, si personne n'a d'idée immédiate, on arrêtera de se torturer l'esprit .
Merci
Alain

[chanteloube]

traduction!:
une notice a été envoyée au Ministère de la Guerre pour que l'on puisse établir le brevet de la Légion d'Honneur .

le document papier qui accompagne la décoration est un Brevet!

CC

[Alain Dubois-Choulik]

Merci,
Une chance que l'employé n'ait pas connu la smeuss-langue ....
Cordialement
ALain