Forum PAGES 14-18

Bonjour,
Voici deux photographies que je connais, et je ne pense pas qu'elles soient fausses (modernes) (?), elles semblent authentiques de l'époque sauf erreur (?) :





D'autres images à venir.
Cordialement.

Une autre photographie qui est elle en avril 1918, mais normalement des aviateurs car le lieutenant à gauche a une aile-propulsée sur l'épaule :







La traduction en anglais que j'ai eu par un membre allemand d'un autre forum :

"It reads:

Illustration zum Brief v. 15./16.4.1918
Vor dem Quartier in Doblen

This means:
Illustration to the letter from 15./16.4.1918
In front of the quarter in Doblen"
(Source : "rammjaeger" (member) on www.theaerodrome.com/forum ).

Le même membre m'avait dit aussi que "Doblen is situated in Kurland and was location of Artillerie-Flieger-Schule II (Ost) in 1917/1918".

Voir ici aussi : http://en.wikipedia.org/wiki/Dobele pour Doblen.

J'espère que vous aimez ? Je suis seulement de passage avec mes photographies, vous pouvez continuer à nous faire partager votre très belle collection [:bobrah:1] .
Salutations.

Pour la première photographie avec les enfants, le texte au dos est :





J'ai ajouté cette photographie ici et demandé pour peut-être une traduction : pages1418/photos-14-18/divers/enfants-sujet_338_2.htm
Salutations.

bonsoir

Bobrah

belle cartes et elles sont bonnes

merci

salutations

gégé

bonsoir

Ferraille

merci de votre soutien

salutations

gégé

Bonjour Gérard,

Ci joint deux photos des débris du Zeppelin L37 abattu par Reginald Warneford en 1915 ici chez nous à Gand.

Amicalement,François

bonjour

belle pièces je pense pas courant

gégé

Bonjour à vous.

Je confirme que votre collection est magnifique et très impressionnante !

Mes préférances vont pour les casques à pointes et les chopes.

Je pense même que vous pouvez ouvrir un musée avec autant d'objets aussi râre !!!

Je vous transmet mes plus sincères félicitations pour avoir réussi à acquérir une aussi belle collection.

Cordialement, cyril.

bonjour

merci de vos compliments mais j'ai pas

de mérite pour cela c'est une collection

de plus de cinquante années de recherche et à l'époque

c'était plus facile en tout si votre préférence vont vers les casques à pointe

vous allez encore être servis

salutations

gégé

Bonsoir,

j'ai rentré une photo samedi, mais je me pose la question : quel est cet uniforme de cavalier ? Pouvez-vous me donner une réponse ?



Un copain pense qu'il s'agit d'un Dragon. Pouvez-vous confirmer ou infirmer ?

Merci d'avance.

Daneck