Forum PAGES 14-18

Bonjour HK62,

Je ne mets pas en doute votre lecture du nom inscrit au dos de cette photo, mais comme il y a de fortes chances que cette écriture soit de type dit "gothique", pourriez-vous nous en faire un scan ? (Ben oui, c'est très particulier, la Spitzschrift ).

Cordialement,
Yves

Allez y, dite que je suis analphabete aussi!! Je rigole!

Pas de soucis je ferai un scan dés demain, la, la photo est chez un ami qui voulait la montrer à son pére, des fois que...

La caligraphie n'est pas gothique, donc je ne pense pas avoir fait d'erreur de retranscription... Bien que j'ai ésité entre Hernicourt, et Gernicourt... Mais le dernier étant dans l'Aisne, ça ne peu etre ça...

CDT

Bonjour à tous,
Je viens de regarder sur "Google Maps" le village de Biefvillers-lès-Bapaume, et je dois dire qu'en mettant le bonhomme orange au croisement de la "Rue de Favreuil" et de la "Rue de l’Église" et en regardant vers l’Église le carrefour est assez ressemblant, seul bémol c'est bien la direction de Bapaume mais Sapignies pas vraiment :-S , qu'en pensez vous ?
Bien à vous, Yohann.

A gauche toujours des arbres et de la verdure, à droite le terrain en remblais pouvait être à l'époque le corps de ferme avec le porche en plus que apparemment c'est encore une ferme aujourd'hui. Pourquoi pas...
Cordialement. Yohann.

Sur cette carte postale (qui semble dater d'avant-guerre), on voit que le clocher ressemble, mais n'est pas le même.

(Source delcampe).
Yves

Bonjour tous
Jean Michel qui avait la bonne carte dans sa manche a clos la piste Béhagnies.Un petit complément qui montre que ce n'était pas la première fois ni la dernière que les prussiens visitaient le pays: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3 ... .r=.langFR

Sur la pancarte le mot "nach" n'était pas nécessaire sauf s'il correspond au classique:"pour X suivre direction Y" ce qui élargit un peu la zone concernée.
L'église en dehors de ce que j'ai déja pris en compte a d'autres caractéristiques:clocher bas qui pouvait d'ailleurs être pointu avant un écornement,mais surtout séparée de la rue par des batiments assez bas et encadrée d'édifices plus importants le tout assez rustique faisant penser a une ancienne abbaye rurale.Une carte au 20.000 avec les lignes de front à 10Km nous apporterait peut être la solution.La parole est aux spécialistes du secteur.
Bonne soirée
Guitoune

Bonsoir à tous
Sur le site bien connu des cartophiles , voir à Ervillers la carte photo , Bucquoy légendée à Ervillers .
Dans son Guide des champs de bataille de la première guerre mondiale , Rose E B Coombs indique que Ervillers était un village de garnison de l'armée allemande
Mais rien de bien sur dans tout celà
Pas facile le jeu d'Emile Franc ....
Bien amicalement
Marpie

Dans son Guide des champs de bataille de la première guerre mondiale , Rose E B Coombs indique que Ervillers était un village de garnison de l'armée allemande

Bonsoir
Oui, il ne faut pas négliger la pancarte Soldatenheim ; pas moyen d'avoir un scan des petites pancartes ???? même si c'est peu lisible, il arrive que quelqu'un reconnaisse un mot .
Du coup j'ai vérifié les 2 versions (F & GB) du livre de Mrs Coombs, (p87) : mêmes informations.
Cordialement
Alain

Bonsoir marpie,
C'est bien Bucquois mais pas celle qui nous intéresse.La même avec le clocher complet et le bistrot:

Le clocher touche la route
Bonne nuit à tous
Guitoune

Bonjour,
En regardant attentivement le panneau "sapignies" il me semble distinguer : von Sapignies nach Bapaume" pour le von c'est plus ou moins interpretatif mais pour le nach c'est quasiment sûr autrement dit le panneau est marqué: "de Sapignies à Bapaume" ou plus mot à mot: "à partir de Sapignés vers Bapaume" von désignant un point de départ et nach une destination.
Cordialement
Pierre

Suite,
en reprenant les cartes routieres anciennes et la carte postale il ne doit pas y avoir de doutes, sur Sapignies, le panneau indique quasi obligatoirement un axe (rocade? penetrante? ) vu l'etat des routes de l'époque il doit être suffisamment large et être sur l'axe direct entre Sapignies et Bapaume or sur cet axe il n'y a rien ou tout au moins pas de villages suffisamment grand (si l'on accepte von.. nach on en déduit qu'il ne peut pas s'agir d'un village situé avant Sapignies sinon le panneau eut été von... nach Bapaume), par ailleurs sur la carte il y a un panneau Soldatenheim soit foyer du soldat, on ne crée pas un foyer du soldat pour une petite compagnie là nous sommes plutôt en présence d'une petite garnison ou d'une etape sur cette photo on distingue plus ou moins 16 soldats sans armes en "quartier libre" ou allant (ou revenant) "à la soupe", je semble voir des gamelles au bras de certains
Ces données impliquent un village assez grand; actuellement il y a de l'ordre de 200 habitants à Sapignies mais avant la mécanisation les villages agricoles du début du siècle etaient bien plus peuplés et (bien que je ne trouve pas d'information à ce sujet) on peut penser qu'il y avait au debut du XX siecle 600/800 habitants donc de quoi héberger l'occupant
Cordialement
Pierre