Forum PAGES 14-18

Bonsoir à toutes et à tous, bonsoir Alexandre et Marc,

Alexandre – je me permet de presenter des fragments de photographies que vous m'a envoyé.
Seulement une partie de l'inscription en polonais est lisible sur l'agrandissement:
16(?) Lipca 1916 = 16(?) Juillet 1916

Le prisonnier assis au milieu a sur les deux manches des gallons, qui sont très semblables aux gallons d’un sergent français!
A côté de lui se trouve un jeune soldat, qui a des épaulettes sur sa vareuse. Marc, quel uniforme il a "polonisé"?
Sur sa tête se trouve un bonnet et il a une large ceinture en tissu. Ce ne sont pas des éléments de l’uniforme allemand. Je pense qu’il est impossible que les prisonniers reçevaient des uniformes de l'armée française!
Détail de la deuxième photo.

Ces soldats lisaient l'hebdommadaire POLONIA!

Bien cordialement
Krzysztof

Bonjour Krzysztof, bonjour à tous,

quel uniforme il a "polonisé"?

C'est un uniforme allemand semble-t-il (pour la veste en tous cas puisqu'elle est munie de pattes d'épaule) mais les détails sont difficiles à discerner. La ceinture pourrait être en flanelle, comme en portaient les paysans (et les soldats) français de l'époque. Quant à la coiffure, elle ressemble furieusement à un bonnet de police de l'armée française!

Cordialement,
Marc

Bonjour à tous, merci Marc!

Ce jeune soldat est le seul (au moins sur la photo), qui n’a pas enlevé les pattes d'épaule. Il semble qu’il a non seulement "polonisé" son uniforme mais il l’a aussi un peu "francisé" et rendu plus "civil"

Cordialement
Krzysztof

Bonjour à tous,

Je suis nouvelle sur ce forum et j'espère que ce message aboutira au bon endroit pour avoir des réponses à mes questions.
Je suis à la recherche d'informations concernant mon grand-père, Stanislaw Markiewicz, né en 1884 à Palczyn (voïvodie de Couïavie-Poméranie).
Il était déjà militaire à Poznan au moment de son mariage en 1909, et on le voit sur la photo que j'envoie en pièce jointe : cette photo date de 1915, il est en uniforme d'artilleur prussien (forme caractéristique du casque) ; j'aimerais savoir si il était officier (peut-être à cause de l'épée).
J'ai consulté les listes des volontaires de la légion disponibles en ligne sur le site du musée Pilsudski de Varsovie), en vain.
Au milieu de la guerre (probablement en 1916) il est parti avec toute sa famille en Westphalie, dans les environs de Dortmund. Sur l'acte de naissance de son quatrième enfant, il est précisé qu'il est "bergmann" (mineur?), donc probablement plus militaire.
Pour moi, il est difficile de comprendre dans quelles conditions un militaire polonais servant dans l'armée prussienne (militaire de carrière et non appelé) s'est retrouvé en pleine guerre en Allemagne avec toute sa famille. J'ai entendu parler sur ce forum des "Polonais de Westphalie", mais est-ce qu'ils envoyaient également les familles?
Autre interrogation : après la guerre (et la naissance de deux enfants à Dortmund), la famille n'est pas retourné à Poznan mais a émigré en France.
Je serais très reconnaissante aux personnes qui pourraient apporter des réponses à ces interrogations.
Mon mail personnel est : ( modéré par administrateur)
Merci beaucoup à ce forum passionnant.
Cécile

bonjour à vous cantica,
pas facile d’identifier le grade sur les épaulettes sur ces photos anciennes en noir et blanc auriez vous d'autres photos plus nets ou prises différemment?? . savez vous dans quelle région il a résidé après la guerre??
cordialement
Diable Noir

Bonjour Diable Noir,
Merci pour votre réponse. Non, il n'existe pas d'autres photos de mon grand-père en uniforme.
Il était dans la région de Dortmund jusqu'en 1920/21, puis en France à Ronchamp.
Cordialement.