Bonsoir Bruno,
Bonsoir Jean Claude,
Bonsoir à tous,
Un très grand merci pour les documents dont vous faites mention dans votre message. Ils doivent intéresser toute personne ayant lu Genevoix. Certains éléments m'étaient inconnus et ces lettres sont précieuses. Merci d'en avoir partagé ici des extraits.
Et le sujet des photographies de Genevoix m'intéresse beaucoup. Elles mettent des visages parfois sur des noms que Genevoix a fait revivre dans ses écrits.
Photographie 1 :
Stéphan a mis en couleur cette photographie à ma demande. Je la trouve magnifique et je pense qu'elle illustre à merveille le travail que je voulais mener avec les élèves : ne pas simplement visiter un champ de bataille, mais humaniser au maximum ce que nous allions faire et voir, centrer sur les combattants. Mettre des noms, mettre des visages. Alors une image d'un groupe d'hommes prise par Genevoix me paraissait idéal. Je l'ai trouvée dans le Guide pédagogique des classes Genevoix édité par le Mémorial de Verdun page 66. En voici la légende :
Soldats de la 7e compagnie du 106e RI, compagnie que commanda Maurice Genevoix. Collection Madame Maurice Genevoix. Il n'est pas indiqué qu'il s'agit d'un cliché pris par Genevoix avec un appareil qui lui aurait appartenu. Et si elle est attribuée à Genevoix, ce n'est qu'une déduction erronée de ma part (Collection Madame Maurice Genevoix, donc cliché de Genevoix...). Erreur méthodologique de débutant que je vais corriger immédiatement à la fois dans mon message mais aussi dans le livret des élèves.
Photographies 2 :
Photographies 3 :
La photographie 2 est aussi dans le Guide pédagogique, précédemment cité, page 64. La légende est "
Le lieutenant Porchon, au premier plan, à droite. Collection Madame Maurice Genevoix". Voilà qui peut expliquer le problème d'identification.
La photographie 3 est extraite de "
Une jeunesse éclatée de la Vaux-Marie aux Eparges, août 1914, avril 1915, Hommage à Maurice Genevoix", Editions du Mémorial, 1980, page 142. Elle n'est pas légendée dans le livre, mais il y a un extrait de Ceux de 14 : "
Et Le Labousse promenant son Kodak, photographie (...)" Cela voudrait donc dire que l'homme à l'extrême gauche du cliché serait encore Genevoix (puisqu'il s'agit de la même personne que sur le cliché n°2) ?
En tout cas, grâce à vous, on sait d'où viennent ces différents clichés, ce qui n'était pas indiqué clairement dans les différents livres (peut être sur d'autres, mais je ne les ai pas).
Encore une question. Pour la photographie n°1, si vous l'avez, avez-vous d'autres noms à mettre dessus ?
Pour
Jean Claude, Nicolas, un élève du club dans mon collège, a passé des heures à faire la transcription de ladite liste avec les pseudonymes ainsi que les vrais noms et à chercher les fiches MDH et les lieux de sépulture (il cherchait s'il y avait d'autres hommes cités dans le livre de Genevoix inhumés au Trottoir ou à la Nécropole de Douaumont où nous devions nous rendre). Un travail de titan, pour lequel il a été un peu aidé par d'autres camarades et qui sera prochainement mis en ligne, librement consultable et surtout à compléter car l'écriture de Genevoix... J'y ai ajouté la page pour chaque de première mention dans le livre (édition Point), ce qui m'a permis de vérifier l'orthographe des noms dans le livre. La conclusion est que Genevoix n'a pas gardé que le nom de Porchon dans son livre, il y en a d'autres.
Bien cordialement à tous,
Arnud Carobbi
