Re: Polonais - légionnaires et soldats de l'Armée Polonaise en France
Publié : mar. févr. 13, 2018 3:04 pm
Bonjour à toutes et à tous,
Marpie,merci pour le film.
Au début de ce film se trouve une courte description en polonais ... pleine de bêtises!
Gen. Rydz-Śmigły na cmentarzu Bajończyków.
Zwiedzając pobojowisko nad Marną Wódz Naczelny złożył wieniec o barwach narodowych na cmentarzu Bajończyków w Auberive, gdzie legion polski złożył najkrwawszą daninę krwi.
Traduction : Le général Rydz-Śmigły au cimetière de ... "Bayonnais"
Visitant le champ de bataille de la Marne le Commandant en Chef a déposé une couronne aux couleurs nationales au cimetière des "Bayonnais"
à Aubérive, où la légion polonaise a déposé le plus sanglant tribut de sang.
Il faut dire que les journalistes en 1936 étaient aussi insouciants et incompétents qu'ils le sont souvent aujourd'hui!
En 1936 dans le Cimetière militaire polonais d'Aubérive se trouvaient probablement 109 tombes de soldats de l'Armée Polonaise en France (Armée Haller) qui sont morts en 1918-1920. Il y avait aussi la tombe de Władysław Szuyski (porte drapeau tombé en 1914), l’unique "Bayonnais" qui repose à Aubérive.
Le plus sanglant combat de la compagnie des "Bayonnais" (la "légion polonaise") a eu lieu le 9 mai 1915 près de Neuville-Saint-Vaast. C’est probablement ... plus de 200 kilomètres au Nord de Aubérive
Alain, je vous ai envoyé mon adresse en MP
Cordialement
Krzysztof
Marpie,merci pour le film.
Au début de ce film se trouve une courte description en polonais ... pleine de bêtises!
Gen. Rydz-Śmigły na cmentarzu Bajończyków.
Zwiedzając pobojowisko nad Marną Wódz Naczelny złożył wieniec o barwach narodowych na cmentarzu Bajończyków w Auberive, gdzie legion polski złożył najkrwawszą daninę krwi.
Traduction : Le général Rydz-Śmigły au cimetière de ... "Bayonnais"
Visitant le champ de bataille de la Marne le Commandant en Chef a déposé une couronne aux couleurs nationales au cimetière des "Bayonnais"
à Aubérive, où la légion polonaise a déposé le plus sanglant tribut de sang.Il faut dire que les journalistes en 1936 étaient aussi insouciants et incompétents qu'ils le sont souvent aujourd'hui!
En 1936 dans le Cimetière militaire polonais d'Aubérive se trouvaient probablement 109 tombes de soldats de l'Armée Polonaise en France (Armée Haller) qui sont morts en 1918-1920. Il y avait aussi la tombe de Władysław Szuyski (porte drapeau tombé en 1914), l’unique "Bayonnais" qui repose à Aubérive.Le plus sanglant combat de la compagnie des "Bayonnais" (la "légion polonaise") a eu lieu le 9 mai 1915 près de Neuville-Saint-Vaast. C’est probablement ... plus de 200 kilomètres au Nord de Aubérive
Alain, je vous ai envoyé mon adresse en MP
Cordialement
Krzysztof