Page 4 sur 11
Re: Petit coup de main pour du déchiffrage.
Publié : sam. juin 13, 2009 5:06 pm
par Mike55
Bonjour Arnaud,
J'aurais pris la première lettre de la ville pour un "V". De plus je pense que le nom serais plutot "Vetzlas". Aprés bien sur comme je le disais je n'avais pas trouvé. Je vais donc attendre un deuxième avis si cela ne te derange pas.
Amitiés,
Mikaël.
Re: Petit coup de main pour du déchiffrage.
Publié : sam. juin 13, 2009 5:20 pm
par Arnaud Carobbi
Bonjour à nouveau Mikaël,
La première lettre est bien un"V" sur la fiche, mais vu que je n'ai rien trouvé avec un "V" mais un approchant avec un "W".... Bon, méthodologiquement ne compter que sur une erreur du copiste, on a vu plus rigoureux ! Donc, nous sommes d'accord, il faut d'autres avis.
Amicalement,
Arnaud
Re: Petit coup de main pour du déchiffrage.
Publié : dim. juin 14, 2009 12:59 am
par Mike55
Bonsoir Geneviève,
La pour compliqué ca devient compliqué que repondre à part
.
Mais j'ai la solution, j'appèle la mairie de la commune ou fut transcrit cet homme et je devrais avoir la réponse.
Merci quand même de votre aide.
Cordialement,
Mikaël.
Re: Petit coup de main pour du déchiffrage.
Publié : dim. juin 14, 2009 12:43 pm
par Mike55
Bonjour à tous,
Encore une mais la je ne suis pas sur de comprendre. Voici la fiche :
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... 3074167769
Cet homme a visiblement était fait prisonnier à Marcheville en Meuse en mars 1915 mais dans genre de mort on lit :
"D.... Française suivant avis de décés officiel"
Une idée?
Cordialement,
Mikaël.
Re: Petit coup de main pour du déchiffrage.
Publié : dim. juin 14, 2009 2:52 pm
par Achache
Bonjour,
Pour la fiche précédente, Vetzlar = Wetzlar (avec petit faute sur V/W) ne me semble pas faire vraiment de doute; simlement la réserve d'usage, donc à confirmer par un ou deux recoupements: pour avérer la présence d'un camp en cette ville, et éventuellement retrouver camarade(s) de la même unité dans ce même camp.
Sur la dernière fiche en cours, je lis D et "on" en "exposant"; soit l'abréviation de Décision;
étant sous entendu: décision d'accorder la mention "mort pour la France" à l'homme concerné.
Bien à vous,
Achache
Re: Petit coup de main pour du déchiffrage.
Publié : dim. juin 14, 2009 3:13 pm
par Mike55
Bonjour Achache,
Merci pour vos explications. Concernant le cas d'hier je vais me rapprocher de l'état civil de la commune en question.
Cordialement,
Mikaël.
Re: Petit coup de main pour du déchiffrage.
Publié : dim. juin 21, 2009 7:08 pm
par Faure
Bonjour!
Je pencherais aussi pour Wetzlar d'ailleurs c'est celui qui se rapproche le plus sur ce site
http://prisonniers-de-guerre-1914-1918. ... campsw.htm
Adishatz
Re: Petit coup de main pour du déchiffrage.
Publié : lun. août 03, 2009 9:07 pm
par Mike55
Bonjour à tous,
Merci Faure pour le lien c'est interressant je le garde en mémoire.
Un autre, il s'agit d'un lieu en Turquie mais je sèche complètement. Voici la fiche :
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... 2608727410
Cordialement et merci,
Mikaël.
Re: Petit coup de main pour du déchiffrage.
Publié : lun. août 03, 2009 9:13 pm
par Annie
Bonjour à tou(te)s, bonjour Mickaël,
Il s'agit de Seddul Bahr,
Cordialement
Annie
Re: Petit coup de main pour du déchiffrage.
Publié : lun. août 03, 2009 9:17 pm
par Mike55
Bonsoir Annie,
Merci de votre aide.
J'y connais rien sur la Grande Guerre en Turquie et j'ai eu beau faire des recherches avec se que j'arrivais à lire mais bon rien.
Cordialement,
Mikaël.